次韵徐监岳四首 其三

宋 · 陈造

译文

湖间波声环珮音

湖面上波涛声如同玉佩相击的清音

湖上游子纷如林

湖上的游人多得像树林一样

坐窗日梦旧游处

坐在窗前整日梦回从前游玩的地方

屯云重雾专积阴

浓云重雾专门聚集着阴沉的天色

凄风剥香梅坞滑

凄冷的风吹落梅花的芳香,梅坞的道路湿滑

轻烟暝翠松行深

轻烟笼罩暮色中的翠松,松林小径幽深

画船载酒年少事

乘画船载酒出游是年少时的事情

老不耐闲犹此心

老了耐不住清闲,还是这颗心

赏析

题解
此为次韵徐监岳四首之三,写梦中重游湖上,追忆年少时画船载酒的风流往事。诗人以凄风轻烟的实景衬托梦中旧游的虚景,写出老来不耐闲却仍有此心的矛盾。

逐句解读
「湖间波声环珮音,湖上游子纷如林」——湖间波声如环珮之音,湖上游子纷多如林。

「坐窗日梦旧游处,屯云重雾专积阴」——坐在窗前日日梦见旧游之处,屯云重雾专积阴翳。

「凄风剥香梅坞滑,轻烟暝翠松行深」——凄风剥去香气梅坞湿滑,轻烟暝翠松行幽深。

「画船载酒年少事,老不耐闲犹此心」——画船载酒是年少之事,老来不耐清闲却仍有此心。

艺术手法
一是以声写景,「波声环珮音」将水波声比作玉佩之声,清雅动人。二是以梦境与实景交织,梦中旧游的明媚与窗前屯云的阴翳对比,虚实相生。三是「凄风剥香」以触觉写梅花的凋落,新颖而真切。四是结句「老不耐闲犹此心」以自嘲写心志,老而不改少年之兴,率真可亲。

总体评价
此诗以梦中重游湖上为题材,写出了老来追忆少壮之游的怅惘。诗人以凄迷的实景衬托明媚的梦境,又将梦境归于现实的无奈,情感层次丰富。结句「老不耐闲犹此心」以率真的口吻写出老而不改的心志,令人动容,体现了陈造诗歌真挚而深沉的特色。

相关诗词