次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一

宋 · 陈造

译文

名园壮观还前日

名园的壮观景象还如前日一般

禊事追游可后时

修禊雅集的追游可以稍后进行

试问绣筵张绿野

试问那绣筵铺设在绿野之上

何如诗客到昆池

怎比得诗客来到昆明池边

绮罗香外鶑偷眼

绮罗飘香之外,黄莺偷偷张望

花柳稀间鸟哢儿

花柳稀疏之间,鸟儿啼鸣婉转

定许此民同此乐

一定让这些百姓共享这份欢乐

春城无处不嬉嬉

春天的城中无处不是嬉戏欢笑

赏析

题解
此诗为陈造次韵谢程帅复游习池见寄的第一首。诗中先写名园胜景堪比前日,以修禊雅事相比,又以「绣筵张绿野」与「诗客到昆池」对比,赞美程帅幕中的风雅,末联以春城无处不欢表达与民同乐之意。

逐句解读
「名园壮观还前日」——名园的壮观景象还如前日一般,写习池胜景依旧。

「禊事追游可后时」——修禊雅事的追游怎能落后于时令?用「可」表反问,意为不可迟延。

「试问绣筵张绿野」——试问那华美绣筵设在绿野堂中,「绿野」用裴度绿野堂之典,比喻程帅幕府。

「何如诗客到昆池」——何如诗客驾临昆明池?以昆明池比习池,感叹诗酒之会更胜华筵。

「绮罗香外莺偷眼」——在绮罗飘香之外,黄莺偷偷地张望,写春景中莺鸟窥人,生动有趣。

「花柳稀间鸟哢儿」——花柳稀疏之间,鸟儿婉转鸣叫,「哢」即鸟鸣声,描绘花间鸟语。

「定许此民同此乐」——定然许诺让此地百姓共享此番欢乐,写出与民同乐的政治理想。

「春城无处不嬉嬉」——春日城中到处都是欢声笑语,「嬉嬉」叠字写满城欢乐之态。

艺术手法
一、对比设问:「试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池」,以设问句对比华筵与诗会,暗示诗酒风雅更胜锦筵富贵,体现了诗人的价值取向。二、侧面烘托:「莺偷眼」以拟人手法写黄莺窥探宴席,侧面烘托宴集的吸引力;

「鸟哢儿」以鸟鸣衬花柳之幽,视听结合。三、叠字收束:「嬉嬉」叠字结尾,既照应了全诗的欢快基调,又以声韵上的叠沓效果强化了满城欢乐的氛围。

总体评价
此诗以名园禊事为引,从自然胜景写到人文风雅,再到与民同乐,意境由私而公逐步提升。

「莺偷眼」的拟人笔法灵动可喜,末联「春城无处不嬉嬉」以叠字收束,将欢快气氛推向高潮。

相关诗词