次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二

宋 · 陈造

译文

风流羊杜不劳追,况复轻裘缓带时。

羊祜杜预的风流勋业不必追攀,何况又在轻裘缓带的从容闲适之时。

醉倒莫孤桃李月,诏归恐便凤凰池。

醉倒也罢切莫辜负桃李芬芳的月夜,只怕朝廷下诏召归便要入凤凰池为重臣了。

政传西蜀中和颂,笔跨东京大小儿。

政绩已如西蜀中和颂般传颂四方,文才之笔跨越了东汉的前贤。

我亦抄诗支郡去,公余吟玩取娱嬉。

我也要带着诗卷前往支郡赴任,公务之余吟咏赏玩权当自娱嬉乐。

赏析

题解
此诗为次韵谢程帅复游习池见寄的第二首。诗中以羊祜、杜预的风流勋业比况程帅,赞美其轻裘缓带的儒将风度和政绩卓著,又以「笔跨东京大小儿」称颂其文才,末联写自己也将到郡中任职,公余吟咏以自娱,含蓄地表达了追随程帅的愿望。

逐句解读
「风流羊杜不劳追」——羊祜、杜预的风流勋业不必劳烦去追攀,意为程帅自有其风度,不亚于古人。

「况复轻裘缓带时」——何况又在轻裘缓带的从容闲适之时,用羊祜轻裘缓带之典,赞美程帅的儒将风度。

「醉倒莫孤桃李月」——醉倒也罢,切莫辜负了桃李芬芳的月夜,劝程帅尽享春宵之乐。

「诏归恐便凤凰池」——只怕朝廷下诏召归,便要入凤凰池(中书省)为重臣了,既是对程帅仕途的祝愿,也暗示聚首之日无多。

「政传西蜀中和颂」——政绩已传颂如西蜀的中和之颂,用西蜀中和颂之典,赞美程帅治政有方。

「笔跨东京大小儿」——文才之笔跨越了东汉的大小儿,「大小儿」用谢安评子弟之典,称颂程帅的文才超越前贤。

「我亦抄诗支郡去」——我也要带着诗卷前往支郡赴任了,「公余吟玩取娱嬉」——公务之余吟咏赏玩,权当自娱嬉乐,表达了对未来生活的淡然态度。

艺术手法
一、用典繁富而切当:羊祜轻裘缓带、凤凰池、中和颂、大小儿,典故虽多但均与程帅的身份功业密切相关,非泛泛堆砌。二、欲扬先抑与反说:首句「不劳追」似贬实褒,意为不必追攀古人因已与之齐肩;

「诏归恐便凤凰池」以担忧口吻写祝愿,既表达了对程帅升迁的祝福,又含蓄地流露了离别之忧。三、以己衬人:末联写自己将赴支郡、公余吟玩,以自身的小小自娱反衬程帅的文武全才,格调谦逊而真诚。

总体评价
此诗以赞美程帅为主线,用典贴切、对仗工稳,「醉倒莫孤桃李月」一句既有劝饮之意又有惜春之情,「诏归恐便凤凰池」则在祝福中暗含离愁,情感表达含蓄而深远。

相关诗词