次韵吴江陈学长送行二首 其二

宋 · 陈造

译文

白首诗书未亢宗,还纡墨绶揖王公。

白首攻读诗书尚未光耀宗族,还要系着墨绶向王公行礼。

玉堂金马拌身外,法护僧弥且眼中。

玉堂金马的高位只当作身外之物,有才之士姑且看在眼中。

自诡嘘枯酬雅志,肯从束湿就奇功。

自许能够嘘枯复活来酬报雅志,岂肯依从急刻之政来求取奇功。

垂虹高士知心客,定信襟期出处同。

垂虹高士是知心之客,定然相信襟怀期许和出处志向相同。

赏析

题解
此为次韵吴江陈学长送行二首其二,继续赠别。诗中写到陈学长白首仍屈居下位,但胸怀雅志不改,表达了对其人格的敬重和对知音的珍视。

逐句解读
「白首诗书未亢宗」——白首攻读诗书尚未光耀宗族。

「还纡墨绶揖王公」——还要系着墨绶(县令之印绶)向王公行礼,写官职卑微。

「玉堂金马拌身外」——玉堂金马(朝廷高位)只当作身外之物。

「法护僧弥且眼中」——法护僧弥(有才之士)姑且看在眼中,写赏识人才。

「自诡嘘枯酬雅志」——自许能够嘘枯(使枯者复苏)来酬报雅志。

「肯从束湿就奇功」——岂肯依从束湿(急刻之政)来求取奇功。

「垂虹高士知心客」——垂虹高士是知心之客。

「定信襟期出处同」——定然相信襟怀期许和出处志向相同。

艺术手法
「白首未亢宗」与「还纡墨绶」对比,一写志向未酬,一写位卑权轻,形成强烈的落差感。

「玉堂金马」与「法护僧弥」对举,前者是身外之物,后者是眼中之人,取舍分明。

「嘘枯」与「束湿」对举,一是施恩一是苛政,表明立场。尾联以「垂虹高士」写知音,「襟期出处同」写志趣相投,收束有力。

总体评价
此诗为赠别中的知己之言,既同情友人的不遇,又赞赏其不随流俗的品格。字里行间有愤懑也有坚守,体现了士大夫的风骨。

相关诗词