次韵王解元

宋 · 陈造

译文

观名计利心,惴惴日交战。

追逐名利的心思,每天都在惶恐不安中交战。

洪涛探龙睡,赤手投虎圈。

就像到洪涛中探取龙睡之物,赤手空拳投入虎圈。

孰知青云士,眼静不汝眩。

谁知青云之士,目光沉静不被你迷惑。

中年琴书趣,早岁林壑愿。

中年有琴书的情趣,早年有栖居山林的心愿。

我无适时具,未敢厌寒远。

我没有适应时世的才能,不敢嫌弃寒冷偏远。

政须营一醉,尚喜春酒贱。

正需要设法一醉,还好春酒便宜。

前回所探花,扑蔌已如霰。

前次所赏的花,已经扑簌簌地落如雪霰。

把杯临清池,缬影中流见。

举杯面对清池,倒影在池水中可见。

可须催归语,且领提壶劝。

何必需要催促归去的话,且领受提壶劝酒的美意。

向来眼中人,此客颇尝见。

向来在我眼中的人,这位客人曾经见过。

两王风流绝,声名到朝彦。

两位王姓之人风流绝伦,声名传到朝廷才俊之中。

新句如破竹,脱手金丸转。

新写的诗句如同破竹般利落,出手便如金丸旋转。

石交可忘年,时亦共酣醼。

金石之交可以忘却年岁的差距,时常一同畅饮欢宴。

春来景物好,题品几时遍。

春天到来景物美好,什么时候能题咏品评个遍。

鶑花不无情,向君真自献。

莺花并非没有感情,向你真心地自行奉献。

赏析

题解
此诗为次韵王解元之作,写与友人相聚的闲适之趣。诗人从名利之心的交战写起,转而叙写中年琴书之趣与早岁林壑之愿,又以春酒贱、花如霰的时节为背景,描绘与两王风流相聚的欢愉,末以鶑花自献作结。

逐句解读
「观名计利心,惴惴日交战」——观名计利之心,惴惴不安日日交战。写世俗名利的困扰。

「洪涛探龙睡,赤手投虎圈」——如同在洪涛中探寻龙睡之处,赤手投入虎圈之中。以危险的比喻写追逐名利之冒险。

「孰知青云士,眼静不汝眩」——谁知那青云之上的高士,目光沉静不为所眩。写不为名利所动之人。

「中年琴书趣,早岁林壑愿」——中年的琴书之趣,早年的山林丘壑之愿。写诗人自身的志趣转变。

「我无适时具,未敢厌寒远」——我没有适应时世的才具,不敢厌倦清寒偏远之地。

「适时具」即适合时宜的才能。

「政须营一醉,尚喜春酒贱」——正需要谋求一醉,尚且庆幸春酒价贱。

「前回所探花,扑蔌已如霰」——前次所探看的花,已经扑蔌落如飞霰。写花落之速,叹春光易逝。

「把杯临清池,缬影中流见」——举杯临清池而饮,花影倒映在中流可见。

「可须催归语,且领提壶劝」——何必催归之语,且领受提壶酒的劝饮。

「向来眼中人,此客颇尝见」——向来眼中之人,此客倒是颇为常见。

「两王风流绝,声名到朝彦」——两王的绝代风流,声名已传至朝中俊彦。

「新句如破竹,脱手金丸转」——新诗如破竹之势,脱手如金丸旋转。赞美两王才思之敏捷。

「石交可忘年,交亦共酣醼」——石交可忘年岁之差,时常也共饮酣宴。

「春来景物好,题品几时遍」——春来景物美好,品题何时能遍览。

「鶑花不无情,向君真自献」——莺花并非无情,向着你真是自献其美。末句以莺花自献喻自然的馈赠。

艺术手法
此诗结构自由而脉络清晰,从名利的交战到琴书的闲适,从春酒的欢愉到花落的感伤,再到友情的可贵与自然的馈赠,情感层次丰富。

「新句如破竹,脱手金丸转」以两个比喻写才思之敏捷,生动有力。末句「鶑花不无情,向君真自献」以拟人手法写自然之美,将全诗从人事引向自然,余韵悠长。

总体评价
此诗是一篇闲适的赠答之作,从名利的挣扎到琴书的自适再到友朋的欢聚,写出了诗人精神世界的多重面向。

「政须营一醉,尚喜春酒贱」以酒价的低廉为庆幸,是陈造诗中常见的务实态度。全诗语言流畅而情味浓郁,在赠答诗中别具闲适之风。

相关诗词