次韵同年诸公环碧叙同年会 其二

宋 · 陈造

译文

春意温然侍上官,松醪更劝语更端。

春意温暖地侍奉上官,松醪酒反复劝饮话语更加恳切。

行厨賸遣黄头载,下客何曾白眼看。

行厨还派船夫运送菜肴,下等客人何曾受过白眼轻视。

杰在汉庭方眷注,功将周室更祗欢。

杰出的人在朝廷正受眷注,功劳将为周室增添更多欢庆。

孰知末至慈恩旧,老境犹歌行路难。

谁知我辈迟到的慈恩旧人,老境之中还在歌行路难。

赏析

题解
此诗为次韵同年诸公环碧叙同年会的第二首。诗中写同年会上的温馨情景,以「春意温然侍上官」写侍奉上官的暖意,以「行厨賸遣黄头载,下客何曾白眼看」写主人的殷勤,以「杰在汉庭方眷注,功将周室更祗欢」写同年中的杰出者受到朝廷眷注,末联以「孰知末至慈恩旧,老境犹歌行路难」感叹自身的老境困顿。

逐句解读
「春意温然侍上官」——春意温暖地侍奉上官,写宴席上的温馨。

「松醪更劝语更端」——松醪酒反复劝饮话语更加恳切,写主人的殷勤。

「行厨賸遣黄头载」——行厨还派黄头(船夫)运送菜肴,写酒菜的丰盛。

「下客何曾白眼看」——下等客人何曾受过白眼(被轻视),写待客的平等。

「杰在汉庭方眷注」——杰出的人在汉朝廷正受眷注,写同年中的杰出者得志。

「功将周室更祗欢」——功劳将为周室增添更多的欢庆,写功业的盛大。

「孰知末至慈恩旧」——谁知我辈迟到的慈恩旧人,写自己的迟滞。

「老境犹歌行路难」——老境之中还在歌行路难,写自身的困顿。

艺术手法
一、对比鲜明:「杰在汉庭方眷注」的得意与「老境犹歌行路难」的困顿对比,写同年之间境遇的悬殊。二、以典自叹:「慈恩旧」出唐代慈恩寺题名之典,以同年登第的旧事反衬如今的落魄。三、以反问收束:「孰知」以反问写无人理解的孤独,「行路难」以乐府旧题写人生道路的艰难,沉郁有力。

总体评价
此诗以同年会为契机,将同年的得志与自身的困顿交织。

「行厨賸遣黄头载,下客何曾白眼看」写主人的殷勤平等,温馨有味,末联「孰知末至慈恩旧,老境犹歌行路难」则以深沉的感叹写自身的落魄,与同年的得志形成鲜明对照。

相关诗词