次韵石湖居士晴窗遣兴

宋 · 陈造

译文

阊门车马隠晴雷

阊门外的车马声隐隐如晴天雷鸣

我亦临风咏快哉

我也迎风吟咏感到畅快无比

平碧际空烟羃历

平坦的碧绿连接天际,烟雾弥漫

蔫红照影水萦回

将谢的红花映照着倒影,流水回旋

园翁门巷初沾絮

园丁的街巷中刚开始沾上了柳絮

游子杯盘欲荐梅

游子的杯盘之中想要摆上青梅

落晚小家还馔客

傍晚时分小户人家还在招待客人

旋𥬠春瓮取新醅

随即从春酒瓮中滤出新酿的美酒

赏析

题解
此诗次韵石湖居士晴窗遣兴,写晴日春景与酒食之乐。

逐句解读
「阊门车马隠晴雷,我亦临风咏快哉」——阊门车马隐约如晴雷,我也临风咏叹快哉。写阊门之盛与临风之快。

「平碧际空烟羃历,蔫红照影水萦回」——平碧际空烟幕历历,蔫红照影水萦回。写烟与水之景。

「园翁门巷初沾絮,游子杯盘欲荐梅」——园翁门巷初沾柳絮,游子杯盘欲荐梅子。写絮与梅之时物。

「落晚小家还馔客,旋𥬠春瓮取新醅」——落晚小家还来馔客,旋即𥬠出春瓮取新醅。写晚宴与新酒。

艺术手法
此诗以「阊门—烟水—絮梅—酒食」为线索。

「平碧际空烟羃历」以平碧烟幕写远景,「蔫红照影水萦回」以蔫红水萦写近景。末句「旋𥬠春瓮取新醅」以新醅写酒之新。

总体评价
此诗以晴窗遣兴为主题,「平碧际空烟羃历,蔫红照影水萦回」一联以平碧烟幕与蔫红水萦写远景与近景,色彩鲜明而意境清新。

相关诗词