次韵刘宰

宋 · 陈造

译文

倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东。

停下车盖回船再次相逢,从前在淮水之东如今又到了江东。

自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红。

自己也惊诧岁月如梭催人衰老白发,何况说起在京城中奔波于红尘俗世。

吏役吾方百寮底,诗工君更古人中。

我官职卑微正居百官之下,你的诗才更在古人之中出类拔萃。

挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷。

挽留你再次举杯畅饮,醉后高歌呼喊兴致不尽。

赏析

题解
此诗次韵刘宰,写重逢之喜与仕途之叹。

逐句解读
「倾盖回舟一再逢,向来淮左又江东」——倾盖停舟一再相逢,向来从淮左又到江东。写多次重逢与辗转。

「自惊岁钥催衰白,况说京尘踏软红」——自惊岁钥催促衰老白发,何况说起京尘踏着软红。写衰老与京城之苦。

「吏役吾方百寮底,诗工君更古人中」——吏役我正在百僚之末,诗工你更在古人之中。写官之低与诗之高。

「挽留重试传杯手,得醉歌呼兴未穷」——挽留重试传杯之手,得醉歌呼兴致未穷。写饮酒之乐。

艺术手法
此诗以「重逢—衰老—官与诗—饮酒」为线索。

「吏役吾方百寮底」以百僚底写官之低,「诗工君更古人中」以古人中写诗之高,对比鲜明。末句「得醉歌呼兴未穷」以兴未穷写饮之畅。

总体评价
此诗以重逢为主题,「吏役吾方百寮底,诗工君更古人中」一联以百僚底与古人中写官与诗之对比,自嘲而赞友,工整而真诚。

相关诗词