次韵林子长

宋 · 陈造

译文

诗坛旧同歃,攀附不无因。

诗坛上我们旧日曾一同歃血为盟,攀附交往并非没有缘由。

揽辔今肤使,回辕记老身。

如今你手揽缰绳成为朝廷使臣,回首仍记得我这老迈之身。

云泥知已隔,谭笑尚容亲。

虽知云泥之别已将我们隔开,谈笑之间尚能容许亲近。

不记棋前酒,当时定几巡。

记不清下棋前的酒宴,当时到底饮了几巡。

赏析

题解
此诗为次韵林子长,写旧友云泥之隔与尚容亲近之幸。

逐句解读
「诗坛旧同歃,攀附不无因」——诗坛上旧时一同歃血为盟,攀附你不无缘故。写旧日诗社之谊。

「揽辔今肤使,回辕记老身」——如今揽辔为朝廷使臣,回车时记起我老迈之身。写友人之显达与己之衰老。

「云泥知已隔,谭笑尚容亲」——云泥之别已知隔阂,谈笑之中尚容亲近。写地位之隔而情谊之亲。

「不记棋前酒,当时定几巡」——不记得棋前之酒,当时定有几巡。写旧日之欢。

艺术手法
此诗以「旧盟—今隔—尚亲—旧欢」为线索。

「揽辔今肤使」以肤使写友人之显达,「回辕记老身」以老身写己之衰老,对比鲜明。

「云泥知已隔」以云泥写地位之隔,「谭笑尚容亲」以尚亲写情谊之存。末句以棋前酒与几巡写旧日之欢,含蓄温馨。

总体评价
此诗以旧友为主题,「云泥知已隔,谭笑尚容亲」一联以云泥之隔与尚容之亲写出了地位虽殊而情谊仍在的珍贵。

相关诗词