次韵林郎中相送北归

宋 · 陈造

译文

铢两作低昂,举世皆此心。

以锱铢之较论高低,世上之人都是这般心思。

羡君松柏操,不受霜雪侵。

羡慕你松柏般的节操,不受霜雪的侵凌。

向来车笠誓,岁寒迄能寻。

从前贫贱时结交的誓约,到了岁寒之时终于能够追寻。

肮脏吾何取,振拔意弥深。

我这刚直不屈有什么可取的,振拔的心意却更加深沉。

天才有贤否,宦路岐升沈。

天才也有贤与不贤之分,仕途上的升降各有歧路。

鼎贵听新渥,叠来当好音。

显贵之人听到新的恩泽,接连传来都是好消息。

我草贺缄处,碧溪映青林。

我在草拟贺信封缄之处,碧绿的溪水映照着青翠的树林。

祝公小婆娑,未宜轻分阴。

祝您稍作悠闲,不应轻易虚度光阴。

赏析

题解
此诗为陈造次韵林郎中相送北归之作,以松柏之操与宦路之歧为主题。诗人写铢两作低昂举世皆此心的世态,羡君松柏操不受霜雪侵的品格,向来车笠誓岁寒迄能寻的信守,肮脏吾何取振拔意弥深的自省,天才有贤否宦路岐升沉的无奈,鼎贵听新渥叠来当好音的期待,末以我草贺缄处碧溪映青林、祝公小婆娑未宜轻分阴的祝福作结。

逐句解读
「铢两作低昂,举世皆此心」——以铢两之微作高低之判,举世皆是此心。

「羡君松柏操,不受霜雪侵」——羡你松柏之操守,不受霜雪侵凌。

「向来车笠誓,岁寒迄能寻」——向来车笠之誓,岁寒终能寻回。

「肮脏吾何取,振拔意弥深」——肮脏的我有何可取,振拔之意更加深远。

「天才有贤否,宦路岐升沈」——天才有贤与不贤,宦路分歧升沉。

「鼎贵听新渥,叠来当好音」——鼎贵之人听新渥之命,叠来当是好消息。

「我草贺缄处,碧溪映青林」——我起草贺缄之处,碧溪映照青林。

「祝公小婆娑,未宜轻分阴」——祝公小作婆娑之舞,不宜轻掷分阴之时。

艺术手法
此诗以「铢两作低昂」以铢两之微写世人之见微利而争高低,与「松柏操」的高洁形成对比。

「车笠誓」以乘车戴笠之典写贵贱不移之交,以「岁寒迄能寻」写出了信守之坚。

总体评价
此诗以松柏之操与宦路之歧为主题,将世态之微、松柏之操、车笠之誓、宦路之分、贺缄之处、分阴之惜逐层写出。全诗以「未宜轻分阴」收束,以惜时之劝写送别之情。

相关诗词