次韵林郎中龚宗簿

宋 · 陈造

译文

散人拥书茅屋底,祇合下泽居乡里。

散人拥着书居于茅屋之下,只适合乘下泽之车居于乡里。

浪指青冥期策足,端复沧浪规洗耳。

徒然指向青天期望策足而行,终究还是想学沧浪之水洗耳隐居。

林侯坐分韩席半,龚侯天才宁习惯。

林侯坐分韩愈之席的一半,龚侯的天才岂是习惯而成。

瓢酌天浆泰紫傍,峩峩贝阙连蜚观。

以瓢酌天浆在泰紫之旁,巍峨的贝阙连着飞观。

名位顾肯卑微休,两杰未易今世求。

名位怎肯卑微而止步,两位杰出之人今世不易求得。

老子志愿一丘壑,鹪鹏彼此消遥游。

老夫志愿只在丘壑之间,鹪鹩与大鹏彼此各有逍遥之游。

清篇骈来真好在,谁云物理莫两大。

清雅之篇并至真是在好,谁说事物之理不能两全其大。

捧心血指不得辞,门外长须翘足待。

捧心血指推辞不得,门外长须仆人翘足等待。

赏析

题解
此诗次韵林郎中和龚宗簿,以散人自居,表达了对隐逸生活的向往和对两位友人才学的赞赏。诗人以鹪鹏逍遥游自比,又感激友人的清篇佳作。

逐句解读
「散人拥书茅屋底,祇合下泽居乡里」——散人拥着书居于茅屋之下,只适合乘下泽之车居于乡里。

「浪指青冥期策足,端复沧浪规洗耳」——徒然指向青冥期望策足而行,终究还是想学沧浪之水洗耳。

「林侯坐分韩席半,龚侯天才宁习惯」——林侯坐分韩愈之席一半,龚侯的天才岂是习惯而成。

「瓢酌天浆泰紫傍,峩峩贝阙连蜚观」——以瓢酌天浆在泰紫之旁,巍峨的贝阙连着飞观。

「名位顾肯卑微休,两杰未易今世求」——名位怎肯卑微而休止,两位杰出之人今世不易求得。

「老子志愿一丘壑,鹪鹏彼此消遥游」——老夫志愿只在丘壑之间,鹪鹩与大鹏彼此逍遥游。

「清篇骈来真好在,谁云物理莫两大」——清雅之篇并至真好在,谁说事物之理不能两全其大。

「捧心血指不得辞,门外长须翘足待」——捧心血指不能推辞,门外长须仆人翘足等待。

艺术手法
一是以对比揭示主题,「散人茅屋」与「贝阙飞观」对比,隐逸与仕进两条人生道路的选择。二是「鹪鹏彼此消遥游」以庄子的大小之辨为喻,表达不同人生选择各有其逍遥。三是「谁云物理莫两大」以反诘质疑世俗的偏见,见解独到。四是「捧心血指不得辞」以殷血之指写推辞不得的窘迫,形象而诙谐。

总体评价
此诗以隐逸自适为主题,在赞美友人才学的同时坚持自己的丘壑之志。诗人以鹪鹏逍遥的哲学化解了隐逸与仕进的矛盾,既尊重友人的选择,又坚守自己的志向。全诗用典精切,思致深密,体现了陈造诗歌学养与性情并重的特色。

相关诗词