次韵林君则惠诗

宋 · 陈藻

译文

湖水当门四面山,旁罗书史坐中间。

门前是湖水四面环山,身旁排列着经史书籍坐在中间。

他人共我何曾有,造物于君本不悭。

别人与我何曾有过这样的福分,造物主对你原本并不吝啬。

况是早教缘累少,便知晚与岁时闲。

况且早早教化俗务牵累少,便知晚年将与岁月一同悠闲。

余粮摸得鲜鱼煮,大胜箪瓢陋巷颜。

用余粮换得鲜鱼来煮,远远胜过颜回一箪食一瓢饮在陋巷的生活。

赏析

题解
此诗为次韵林君则赠诗而作。诗中描写林君则居处的优美环境——湖水当门、四面环山,坐拥书史;并以此反观自身一无所有,感叹造物对林君并不吝啬。进而写其累少闲多、余粮摸鱼的自在生活,胜过颜回箪瓢陋巷之苦。

逐句解读
「湖水当门四面山,旁罗书史坐中间」——湖水流淌在门前,四面群山环绕,四旁罗列着经书史籍,坐在中间。写出居处山水之美与书卷之富的双重雅致。

「他人共我何曾有,造物于君本不悭」——这些别人和我何曾拥有?造物对你本来并不吝啬。

"何曾有"写自己的匮乏,"本不悭"写造物对林君的厚赐。

「况是早教缘累少,便知晚与岁时闲」——况且早早教子使得牵累减少,便知道晚年能与岁时共闲。

"缘累少"是闲的原因,"晚与岁时闲"是果。

「余粮摸得鲜鱼煮,大胜箪瓢陋巷颜」——剩余的粮食加上摸来的鲜鱼一煮,大大胜过箪食瓢饮居于陋巷的颜回。用颜回之典作比,以有余比不足,写出安贫而乐的自在。

艺术手法
全诗以对比结构成篇:林君的山水书史与自己的"何曾有"对比,林君的"缘累少"与常人的牵绊对比,"鲜鱼煮"与"箪瓢陋巷"对比。首联以"湖水""四面山""书史"三个意象构建出一个山水与人文交融的理想居所。末联以颜回之典收束,但不是传统的赞美颜回之贫,而是说林君之乐胜于颜回之苦,以反用典故的方式写出一种更切实可行的安贫之乐。

总体评价
此诗在次韵酬答中融入了对自己与友人处境的对比思考,但不流于嫉妒或自怜,而是以"造物于君本不悭"的坦然接受。末联"大胜箪瓢陋巷颜"反用颜回之典,提出一种不同于圣贤苦行的世俗之乐,体现了陈藻对人生幸福的务实理解。全诗写景、抒情、议论水乳交融,是酬答诗中的佳作。

相关诗词