次韵梁教章宰喜雪 其一

宋 · 陈造

译文

袖手飞雪前,徒有风雅渴。

袖手站在飞雪之前,徒然有风雅之渴。

久亲无言子,此兴今莫遏。

久与无言子亲近,此兴今日不可遏制。

两君壮藻思,诗柄专杀活。

两君壮盛的藻思,诗柄专掌取舍裁断之权。

可须龙伯睡,骊珠乃平夺。

何必等到龙伯睡去,骊珠才能平白夺来。

长翁久荒废,坐受儿女聒。

长翁久已荒废诗道,坐受儿女喧聒之扰。

愁城正合围,醉乡况禁谒。

愁城正在合围,醉乡又禁止拜谒。

诗来起我敬,一嫡眇众孽。

诗来令我起敬,正嫡之诗远胜众孽之作。

此雪更此诗,清晤乃细阅。

此雪更加此诗,清晤之间细细品阅。

晶荧盘走圆,便旋玉为屑。

晶莹如盘中走丸,便旋之间玉为碎屑。

汛扫无恶氛,肯綮有妙割。

一扫无恶氛,关键之处有妙割。

解颐得匡鼎,和羹本商说。

开颜得匡衡解颐之乐,和羹之本在傅说之佐。

技痒吐复吞,正恐诮燕说。

技痒欲言又止,正恐被人讥笑为穿凿附会。

山城僧舍似,休务况佳节。

山城如同僧舍,何况佳节中休务。

可疎触寒过,一笑卷蕉叶。

不妨冒寒前来,一笑之间卷起蕉叶饮酒。

作诗供捧腹,巴唱酬白雪。

作诗仅供捧腹,巴唱来酬答白雪之曲。

赏析

题解
此诗为陈造次韵梁教章宰喜雪第一首,以咏雪之雅与诗兴之发为主题。诗人写袖手飞雪之前徒有风雅之渴,久亲无言子而此兴今莫遏,两君壮藻思诗柄专杀活,又写长翁久荒废坐受儿女聒,愁城合围醉乡禁谒,进而赞诗来起敬一嫡眇众孽,此雪更此诗清晤乃细阅,以晶荧盘走圆便旋玉为屑、汛扫无恶氛肯綮有妙割写雪之美与诗之精,末以山城僧舍似休务况佳节、可疎触寒过一笑卷蕉叶、作诗供捧腹巴唱酬白雪的谐趣作结。

逐句解读
「袖手飞雪前,徒有风雅渴」——袖手站在飞雪之前,徒然有风雅之渴。欲咏雪而才思未至。

「久亲无言子,此兴今莫遏」——久与无言子亲近,此兴今日不可遏制。

「无言子」即酒。酒可助诗兴。

「两君壮藻思,诗柄专杀活」——两君壮盛的藻思,诗柄专掌杀活之权。

「杀活」即诗中取舍的裁断之权。

「可须龙伯睡,骊珠乃平夺」——何必等到龙伯睡去,骊珠才能平白夺来。

「龙伯」即龙伯国之大人,「骊珠」即骊龙之珠。佳句不必待天赐。

「长翁久荒废,坐受儿女聒」——长翁久已荒废诗道,坐受儿女喧聒之扰。

「愁城正合围,醉乡况禁谒」——愁城正在合围,醉乡又禁止拜谒。

「愁城」即愁苦之境,「醉乡禁谒」即连酒也不能解愁。

「诗来起我敬,一嫡眇众孽」——诗来令我起敬,正嫡之诗远胜众孽之作。

「一嫡眇众孽」即正传远胜旁支。

「此雪更此诗,清晤乃细阅」——此雪更加此诗,清晤之间细细品阅。

「晶荧盘走圆,便旋玉为屑」——晶莹如盘中走丸,便旋之间玉为碎屑。雪之美如珠走玉碎。

「汛扫无恶氛,肯綮有妙割」——一扫无恶氛,肯綮之间有妙割。

「肯綮」即筋骨结合处,喻关键。诗之裁断如庖丁解牛。

「解颐得匡鼎,和羹本商说」——开颜得匡鼎之解,和羹之本在商说。

「匡鼎」即匡衡解颐,「商说」即傅说和羹。诗文之妙在于解颐与调和。

「技痒吐复吞,正恐诮燕说」——技痒欲言又止,正恐被人讥笑为燕说。

「燕说」即燕相误书之举,喻穿凿附会。

「山城僧舍似,休务况佳节」——山城如同僧舍,何况佳节中休务。清寒而闲适。

「可疎触寒过,一笑卷蕉叶」——不妨冒寒前来,一笑之间卷起蕉叶饮酒。

「作诗供捧腹,巴唱酬白雪」——作诗仅供捧腹,巴唱来酬答白雪之曲。

「巴唱」即巴人下里之曲,「白雪」即阳春白雪。以谦辞写酬答之乐。

艺术手法
此诗以「诗柄专杀活」写诗之裁断,以「肯綮有妙割」写裁断之精,以庖丁解牛之喻贯穿诗学。

「晶荧盘走圆,便旋玉为屑」以珠走玉碎喻雪花之美,以动态写静态,极富视觉冲击。末以「巴唱酬白雪」的自谦收束,以阳春白雪与巴人下里的对照写出了酬答之乐中的谦逊与雅趣。

总体评价
此诗以咏雪为引,以诗学为核,将雪之美、诗之精、友之乐融为一体。诗人以庖丁解牛之喻论诗之裁断,以珠走玉碎之喻写雪之形态,以巴唱白雪之喻写酬答之谦,三个层次各尽其妙。全诗长而不冗,谐趣中不失雅正。

相关诗词