次韵梁教章宰喜雪 其三

宋 · 陈造

译文

平时豪饮兴,人议老羌渴

平日豪饮兴致高,人们议论说像老羌一样渴求美酒

骏蹄就康庄,中有谿涧遏

骏马奔腾走向大道,中途却有溪涧阻遏

俛仰三十年,仅作扶病活

俯仰之间三十年过去,仅仅拖着病体度日

乐事生无几,造物忍见夺

人生乐事本就不多,造物主怎忍心将其夺去

谢安晚多感,正頼箫鼓聒

谢安晚年多有感慨,正需要箫鼓之声来聒耳解愁

胡姬卖酒地,缅想不容谒

胡姬卖酒的地方,追忆往事却再难登门造访

即今少年梦,尚苦法士孽

即便如今少年的梦想,尚且苦于礼法之士的束缚

两君诗酒豪,将坛最阀阅

两位诗酒豪杰,在文坛上功勋最为卓著

左顾得投辖,胜谭看吐屑

左顾右盼留客不舍,高谈阔论妙语连珠

雪天仆为更,盘饭鲜粗割

雪天仆人轮值换班,盘中饭菜简陋粗食割来

共怜后山穷,块处但禅说

一同怜惜后山居士的穷困,独处时只能谈禅说理

一饱共此客,矜向邻里说

一饱之后共与宾客分享,向邻里夸耀

问疾不厌频,他费尚可节

探问病情不厌其频,其他花费尚可节俭

官涂计离合,江海浮一叶

仕途之上计算聚散离合,如同江海中漂浮的一叶扁舟

别期后归燕,光阴等消雪

离别时期待来年燕子归来,光阴流逝如同消融的残雪

赏析

题解
此诗为陈造次韵梁教章宰喜雪第三首,以豪饮之兴与人生之慨为主题。诗人写平时豪饮兴人议老羌渴,骏蹄就康庄中有溪涧遏,俛仰三十年仅作扶病活,乐事生无几造物忍见夺,又写谢安晚多感正赖箫鼓聒、胡姬卖酒地缅想不容谒,即今少年梦尚苦法士孽,末以官涂计离合江海浮一叶、别期后归燕光阴等消雪的感发作结。

逐句解读
「平时豪饮兴,人议老羌渴」——平时豪饮之兴,人议论如老羌之渴。

「老羌渴」即如羌人之渴,极言渴酒之甚。

「骏蹄就康庄,中有谿涧遏」——骏马之蹄走向康庄大道,其中却有溪涧遏阻。

「俛仰三十年,仅作扶病活」——俯仰之间三十年,仅作扶病而活。

「乐事生无几,造物忍见夺」——乐事生来无几,造物怎忍见其被夺。

「谢安晚多感,正頼箫鼓聒」——谢安晚年多有感伤,正赖箫鼓之声喧聒以解愁。

「胡姬卖酒地,缅想不容谒」——胡姬卖酒之地,缅想中不容拜谒。酒肆难至。

「即今少年梦,尚苦法士孽」——即今少年之梦,尚且苦于法士之孽。

「法士」即守法之士,喻约束。

「两君诗酒豪,将坛最阀阅」——两君诗酒之豪,将坛之上最为阀阅。

「左顾得投辖,胜谭看吐屑」——左顾右盼得投辖之留,胜谈中看人吐屑如珠。

「投辖」即留客,「吐屑」即吐辞如屑。

「雪天仆为更,盘饭鲜粗割」——雪天仆人更换,盘饭鲜有粗割。

「共怜后山穷,块处但禅说」——共怜后山之穷,独处一隅只谈禅说。

「一饱共此客,矜向邻里说」——一饱共与此客,矜夸向邻里说。

「问疾不厌频,他费尚可节」——问疾不厌频繁,其他费用尚可节俭。

「官涂计离合,江海浮一叶」——官途计议离合,江海之上浮一叶扁舟。

「别期后归燕,光阴等消雪」——离别之期如后归之燕,光阴如同消融之雪。时光易逝如雪消融。

艺术手法
此诗以「老羌渴」喻豪饮之兴,以「骏蹄就康庄中有溪涧遏」喻人生之坦途中有遏阻,以「光阴等消雪」喻时光之易逝。

「谢安晚多感正赖箫鼓聒」以谢安之感伤写暮年之愁,以箫鼓之聒写解愁之方,将历史与当下打通。

总体评价
此诗以豪饮之兴与人生之慨为主题,将三十年之蹉跎、乐事之难得、离别之将至、时光之易逝逐层写出。全诗以「光阴等消雪」收束,以雪之消融喻时光之逝,与喜雪之题形成反照——雪虽喜而时光终不可留。

相关诗词