次韵解禹玉

宋 · 陈造

译文

夫君官职虽西班,夫君不独师孔颜。

夫君官职虽属武官之列,但你不只是以孔颜为师。

画手人言逼曹覇,诗力自诡追子山。

画技人们说逼近曹霸,诗力自许追赶庾信。

对客每游庖丁刃,得兴笑解齐女环。

面对宾客每每如庖丁解牛般游刃有余,得兴之时笑解齐女之环。

般礴臝前笔未落,竞病韵险思不悭。

裸身盘坐画前笔还未落下,竞病险韵文思却不吝啬。

掀髯扫出山河影,就醉或放风月闲。

掀须挥笔扫出山河的影像,醉中有时也放旷风月闲情。

我亦平生弄翰墨,诸公颇置齿颊间。

我平生也舞弄笔墨,诸位颇将我挂在嘴边称道。

侧身南望常仰高,肯交下风俄二毛。

侧身南望常常仰望高处,岂肯居于下风转眼两鬓斑白。

京口市楼听度曲,广陵帅席陪挥毫。

在京口市楼听人唱曲,在广陵帅席上陪同挥毫。

悲吟自作夜虫响,绝唱傍羡秋鹰豪。

悲吟自作如同夜虫鸣叫,绝唱旁人羡煞秋鹰般豪迈。

虚孰高名擅顾陆,仅识妙思陵庄骚。

空有虚名谁擅长顾陆之画,只识妙思凌驾庄骚之上。

金阜老仙宪文武,醴筵继日唤我曹。

金阜老仙兼通文武之道,设醴席连日召唤我辈。

银台吐燄眩金翠,绣帷护煖闻兰膏。

银烛台吐焰令人目眩于金翠之色,绣帷保暖闻到兰膏的香气。

挈挈去寻樵牧盟,贷我抗俗慙山灵。

提着行囊去寻访樵夫牧童的盟约,借我抗拒俗流却惭愧于山灵。

风流云散有悲唶,目前赤脚仍樵青。

风流如云散去令人悲叹,眼前赤脚童仆依旧是樵青。

府公忽驾西蜚鹄,言访剑阁摹旧铭。

府公忽乘西飞之鹄,说要访问剑阁摹拓旧铭。

女娲青泥万山外,争突云日寒峥嵘。

女娲青泥在万山之外,争相突入云日之间寒冷峥嵘。

前欢弦断更容续,一纸寄意良未能。

从前的欢聚弦断尚可再续,一纸寄托心意却始终未能。

向者望望君不来,谈舌攒棘胸填埃。

之前望了又望你不来,谈吐如荆棘满胸如尘埃填塞。

叩门剥啄粲一笑,洒然一洗衰病怀。

敲门剥啄声起你粲然一笑,顿时洗去了我衰老病弱的情怀。

新诗绝妙不我靳,笑口忽复缘君开。

你新写的绝妙好诗对我毫不吝惜,笑口忽然又因你而开。

骥足争先真老矣,屠门大嚼亦快哉。

骏马争先我确实老了,屠门大嚼一番倒也痛快。

但令石交不遐弃,此外扰扰付一咍。

只要金石之交不被远弃,此外纷扰之事都付之一笑。

几时携将好东绢,倩卷吴中山水回。

什么时候带着上好的东绢来,请你画出吴中山水卷回来。

赏析

题解
此诗次韵解禹玉,称颂解禹玉的诗画才艺和文武兼备,又回忆昔日交游的盛况,感叹风流云散的悲凉,最终以期待重聚收束。

逐句解读
「夫君官职虽西班,夫君不独师孔颜」——夫君官职虽在武班,却不只是师法孔颜之道。

「画手人言逼曹覇,诗力自诡追子山」——画手人们说逼近曹霸,诗力自夸要追踪庾信。

「对客每游庖丁刃,得兴笑解齐女环」——待客每每如庖丁解牛游刃有余,得兴时笑解齐女之环。

「般礴臝前笔未落,竞病韵险思不悭」——般礴赤膊之前笔尚未落下,竞病韵险思路不悭。

「掀髯扫出山河影,就醉或放风月闲」——掀髯挥扫出山河之影,就醉之时或放任风月悠闲。

「我亦平生弄翰墨,诸公颇置齿颊间」——我也平生弄翰墨之事,诸公颇把我放在齿颊之间称道。

「侧身南望常仰高,肯交下风俄二毛」——侧身南望常常仰慕高才,岂肯交出下风忽已二毛。

「京口市楼听度曲,广陵帅席陪挥毫」——在京口市楼听人度曲,在广陵帅席陪人挥毫。

「悲吟自作夜虫响,绝唱傍羡秋鹰豪」——悲吟自己如同夜虫之响,绝唱则傍羡秋鹰之豪。

「虚孰高名擅顾陆,仅识妙思陵庄骚」——虚有谁高名独擅顾恺之陆探微,仅识妙思凌驾庄子离骚。

「金阜老仙宪文武,醴筵继日唤我曹」——金阜老仙以文武为法度,醴筵继日召唤我辈。

「银台吐燄眩金翠,绣帷护煖闻兰膏」——银台吐焰眩目金翠,绣帷护暖闻到兰膏之香。

「挈挈去寻樵牧盟,贷我抗俗慙山灵」——挈领而去寻找樵牧之盟,贷我抗俗之志惭对山灵。

「风流云散有悲唶,目前赤脚仍樵青」——风流云散有悲叹,目前赤脚仍是樵青之辈。

「府公忽驾西蜚鹄,言访剑阁摹旧铭」——府公忽然驾西飞之鹄,说要访问剑阁摹写旧铭。

「女娲青泥万山外,争突云日寒峥嵘」——女娲青泥在万山之外,争相突入云日之间寒意峥嵘。

「前欢弦断更容续,一纸寄意良未能」——前欢之弦断裂还能续上,一纸寄意实在不能。

「向者望望君不来,谈舌攒棘胸填埃」——从前望了又望你不来,谈舌如攒棘胸中填满尘埃。

「叩门剥啄粲一笑,洒然一洗衰病怀」——叩门剥啄粲然一笑,顿然一洗衰病的胸怀。

「新诗绝妙不我靳,笑口忽复缘君开」——新诗绝妙不对我吝惜,笑口忽然又因你而开。

「骥足争先真老矣,屠门大嚼亦快哉」——骥足争先真是老了,屠门大嚼也很快哉。

「但令石交不遐弃,此外扰扰付一咍」——只令石交不远远弃我,此外纷扰付之一笑。

「几时携将好东绢,倩卷吴中山水回」——几时携来好的东绢,请卷吴中山水回来。

艺术手法
一是以画喻诗,以诗喻画,「画手逼曹霸」「诗力追子山」将解禹玉的才艺置于古代大师的谱系中称颂。二是以对比写盛衰,「京口市楼」「广陵帅席」的昔日繁华与「风流云散」「赤脚樵青」的今日落寞对比鲜明。三是以比喻写诗才,「夜虫响」与「秋鹰豪」对比,自谦而含蓄。四是结句「倩卷吴中山水回」以期待重聚收束,含蓄悠远。

总体评价
此诗以称颂解禹玉的才艺为主旨,将诗画才能、文武兼备、昔日交游、今日感慨交织在一起。全诗篇幅宏大,意象丰富,情感真挚,在赠答诗中别具一种盛衰之感,体现了陈造诗歌才情与学养并重的特色。

相关诗词