次韵解枢干二首 其二

宋 · 陈造

译文

阿文钝于学,莫计故新年。

阿文我天性迟钝于学问,不必计较旧年与新年。

向微他山错,讵彻醯瓮天。

若非借助他山之石来磨砺,怎能看穿那醯瓮般狭小的天。

论交置才否,如君政自贤。

论交不论才能高低,像您这样本就是贤能之人。

为导有源水,俾加视后鞭。

如同引导有源头的活水,使之更加奋策向前。

譬彼千仞登,投足得攀缘。

譬如攀登千仞高山,迈步便得攀缘而上。

君生英卫家,造诣超儒先。

您生于英杰卫氏之家,学识造诣超越前代儒者。

余论分吾儿,一一当手编。

您的余论也可分授给我的儿子,每一条都当亲手编录。

繄我液𣗊木,卧沙不受镌。

而我如同那流液之朽木,卧于沙中不受雕镌。

鹊音晓见谂,群玉纷堕前。

喜鹊报喜清晨便见佳讯,群玉般的文章纷纷呈于眼前。

政使高纸价,敢蕲世儒传。

即使使得纸价高涨,也敢期望世之儒者传颂。

赏析

题解
此诗为次韵解枢干二首之第二首,续写对解枢干的赞许与自谦。阿文钝于学而莫计故新年,向微他山错而讵彻醯瓮天,论交置才否如君政自贤,为导有源水而俾加视后鞭。

逐句解读
「阿文钝于学,莫计故新年」——阿文钝于学问,莫计故新之年。

「向微他山错,讵彻醯瓮天」——向来若无他山之错,岂能彻见醯瓮之天。

「论交置才否,如君政自贤」——论交不论才否,如君者政自贤。

「为导有源水,俾加视后鞭」——为导有源之水,使其加视后鞭。

「譬彼千仞登,投足得攀缘」——譬如攀登千仞,投足即可攀缘。

「君生英卫家,造诣超儒先」——你生于英卫之家,造诣超越儒先。

「余论分吾儿,一一当手编」——余论分给我儿,一一当亲手编。

「繄我液𣗊木,卧沙不受镌」——只我这液𣗊之木,卧于沙中不受镌刻。

「鹊音晓见谂,群玉纷堕前」——鹊音晓来见谂,群玉纷纷堕于前。

「政使高纸价,敢蕲世儒传」——即使纸价高昂,也不敢祈求世儒之传。

艺术手法
此诗以「醯瓮天」写见识之隘而赖他山之石可以破之,以「液𣗊木卧沙不受镌」写自己不堪造就。

总体评价
此诗写对解枢干的赞美与自谦,「政使高纸价,敢蕲世儒传」写出了不求闻达的淡泊。

相关诗词