次韵寄王帅属

宋 · 陈造

译文

才华奔逸可能追,我识王郎自壮时。

才华奔放超逸谁能追赶得上?我从王郎壮年时便已与他相识。

酒处每看鲸吸海,书成还想墨为池。

饮酒时每每看你如鲸鱼吸海般豪饮,书法写成还让人联想到墨池的典故。

穷交徒自怜东野,孰看于今敬道儿。

穷困之交只是徒然自怜如孟郊一般,如今有谁还敬重有道之士呢?

莫靳诗筒数还往,人生何处不儿嬉。

不要吝惜诗筒多多寄赠诗作,人生何处不是一场嬉戏呢?

赏析

题解
此诗为陈造次韵寄赠王帅属之作。诗中追忆与王郎的交往,赞美其才华奔逸、豪放不羁,又以自己与孟郊相似的穷交处境对照,表达了对友人仕途通达的欣慰和自身境遇的自嘲,末联劝勉友人不要吝于寄诗往来,当以豁达心态面对人生。

逐句解读
「才华奔逸可能追」——你的才华奔放超逸,谁能够追赶得上?以反问起笔,极力推崇王郎之才。

「我识王郎自壮时」——我从王郎壮年时便已相识,追忆旧交,点明二人渊源颇深。

「酒处每看鲸吸海」——饮酒之时,每每看你如鲸鱼吸海般豪饮,用「鲸吸海」之典形容酒量之大、气概之豪。

「书成还想墨为池」——书法写成之时,还让人联想到墨池之典,赞美其书法功力深厚,暗用张芝临池学书、池水尽墨之典。

「穷交徒自怜东野」——穷困之交只是徒然自怜如孟郊(东野)一般,以唐代苦吟诗人孟郊自比,写穷困之态。

「孰看于今敬道儿」——如今有谁还看重敬重有道德操守的人呢?感叹世风轻浮。

「莫靳诗筒数还往」——不要吝惜诗筒,多多往返寄赠诗作,劝友人保持唱和。

「人生何处不儿嬉」——人生何处不是一场嬉戏呢?以旷达之语收束,劝慰彼此不必过于执著。

艺术手法
一、用典精当:「鲸吸海」化用杜甫「饮如长鲸吸百川」,写出酒量之豪;

「墨为池」用张芝临池学书之典,写出书法之精。两典对举,一文一武,将王郎的文才与豪气兼备的形象刻画出来。二、自比古人:以孟郊(东野)自比穷困,既是自嘲也是自许——孟郊虽穷而诗名不朽,暗示自己的文学操守。三、以旷达收束:末句「人生何处不儿嬉」看似游戏之语,实则包含对功名利禄的超脱态度,与前文穷通之叹形成反转,格调为之一振。

总体评价
此诗以忆旧寄赠为线索,从赞美友人才华到自叹穷交处境,再到旷达劝慰,情感起伏有致。颔联「鲸吸海」「墨为池」对仗工整而气势磅礴,末句的旷达之语使全诗不流于感伤,格调高昂。

相关诗词