次韵寄汪教授二首 其二

宋 · 陈造

译文

客路何人起病怀,论交今得谪仙才。

客路上何人能激起病中情怀?论交如今得到了如谪仙般的才人。

每当玉麈玄谭胜,不问铜壶漏箭催。

每当玉麈玄谈取胜之时,不顾铜壶漏箭的催促。

鲁泮旧常烹瓠叶,广平聊复赋江梅。

鲁国泮宫旧时常烹瓠叶,宋璟聊且再赋江梅。

揆予傥可陪英轨,莫向诗筒靳往回。

衡量我如果可以陪在英杰之列,不要在诗筒中吝惜往来。

赏析

题解
此诗为次韵寄汪教授的第二首。诗中写与汪教授的交谊和诗艺的切磋,以「客路何人起病怀」写客中的孤寂,以「每当玉麈玄谭胜,不问铜壶漏箭催」写清谈的尽兴忘时,以「鲁泮旧常烹瓠叶,广平聊复赋江梅」写交谊的简朴和诗才的清雅,末联以「揆予傥可陪英轨,莫向诗筒靳往回」写期待诗信往来。

逐句解读
「客路何人起病怀」——客路上何人能激起病中的情怀?写客中的孤寂。

「论交今得谪仙才」——论交如今得到了如谪仙般的才人,写与汪教授的交谊。

「每当玉麈玄谭胜」——每当玉麈玄谈取胜之时,写清谈的精彩。

「不问铜壶漏箭催」——不顾铜壶漏箭的催促,写忘时之乐。

「鲁泮旧常烹瓠叶」——鲁国泮宫旧时常烹瓠叶(简朴的饮食),写交谊的简朴。

「广平聊复赋江梅」——广平(宋璟)聊且再赋江梅,写诗才的清雅。

「揆予傥可陪英轨」——衡量我如果可以陪在英杰之列,写自谦。

「莫向诗筒靳往回」——不要在诗筒中吝惜往来,写期待诗信往来。

艺术手法
一、以仙写才:「论交今得谪仙才」以谪仙李白比汪教授的才华,以仙写才,格调高远。二、以食写谊:「鲁泮旧常烹瓠叶」以泮宫烹瓠叶的简朴写交谊的真诚,以食写谊。三、以筒写信:「莫向诗筒靳往回」以诗筒往还写期待诗信往来,以筒写信,风雅有味。

总体评价
此诗以寄汪教授为主题,将客中的孤寂与清谈的尽兴交织。

「每当玉麈玄谭胜,不问铜壶漏箭催」一联以清谈取胜和忘时之乐写交谊的深挚,「鲁泮旧常烹瓠叶,广平聊复赋江梅」则以简朴的饮食和清雅的诗才写交谊的真诚和风雅。

相关诗词