次韵记别程帅谷城旅梦

宋 · 陈造

译文

金翘摇曳玉丁东,宾主依然醉笑同。

金翘首饰摇曳玉佩叮咚作响,宾主依然同醉同笑。

旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空。

旧日欢事忽然随着残漏声而中断,新的愁绪不随晓云消散。

挑灯旋拂穿帷雪,揽辔还禁逆帽风。

挑亮灯芯随即拂去穿透帷幕飞入的雪花,握着马缰还要抵挡迎面吹翻帽子的寒风。

回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中。

回望梦魂飞到之处,便是壶公洞府在五色祥云之中。

赏析

题解
此诗为次韵记别程帅谷城旅梦之作。诗中写宴集欢聚后离别时的愁绪,以「金翘摇曳玉丁东」写宴集的华美,以「旧事忽随残漏断」写聚散的匆促,以「挑灯旋拂穿帷雪」「揽辔还禁逆帽风」写旅途的艰辛,末联以梦回壶公窟宅收束,将现实与幻梦交织。

逐句解读
「金翘摇曳玉丁东」——金翘首饰摇曳,玉佩叮咚作响,写宴集上歌妓的华美装扮。

「宾主依然醉笑同」——宾主依然同醉同笑,写宴集的欢快气氛。

「旧事忽随残漏断」——旧日的欢事忽然随着残漏之声而中断,写聚散的匆促。

「新愁不逐晓云空」——新的愁绪不随晓云而消散,写离愁的挥之不去。

「挑灯旋拂穿帷雪」——挑亮灯芯随即拂去穿透帷幕飞入的雪花,写夜间行旅的苦寒。

「揽辔还禁逆帽风」——握着马缰还要抵挡迎面吹翻帽子的寒风,写旅途风行的艰辛。

「回首梦魂飞到处」——回望梦魂飞到之处,「壶公窟宅五云中」——便是壶公的洞府在五色祥云之中,「壶公」为传说中的仙人,此处比喻梦中回到仙境般的宴集之地。

艺术手法
一、声色交织:首联「金翘摇曳」是视觉,「玉丁东」是听觉,视听结合地呈现宴集的华美。二、动静转换:从宴集的「醉笑同」到旅行的「拂雪」「禁风」,由动入静再入动,节奏张弛有度。三、以梦收束:末联以梦魂飞到壶公窟宅作结,将现实的离别之苦化为梦境的归返,虚实交织,余韵悠长。

总体评价
此诗以宴集与旅行的对照为线索,从欢聚写到离别,从现实写到梦境,情感层层递进。

「旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空」一联对仗精工,将聚散的匆促与离愁的绵长写得淋漓尽致。

相关诗词