次韵胡元善

宋 · 陈造

译文

柳间鶑友羽衣轻,花外溪流镜面平。

柳间莺鸟如友羽衣轻盈,花外溪流如镜面般平整。

胜处过君时得醉,今春属我老归耕。

在胜景处拜访你时常得以醉饮,今春我已决心老去归田耕种。

吏尘祇可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟。

官场尘俗不过是黄粱一梦,棋社中姑且寻访白鹭之盟。

犹计浮名孤乐事,风烟满眼得无情。

还在计较浮名辜负了乐事,满眼风烟又怎会无情。

赏析

题解
此诗为陈造次韵胡元善之作,写春日归耕的意愿。诗中写春景之美,但感叹老来归耕,以棋社为盟,放浪风烟之中,对浮名感到淡然。

逐句解读
「柳间鶑友羽衣轻」——柳间黄莺的伴侣羽衣轻盈。

「花外溪流镜面平」——花外的溪流如镜面般平静。

「胜处过君时得醉」——名胜之处过访你时常得以醉饮。

「今春属我老归耕」——今年春天属于我这个老翁归去耕田。

「吏尘祇可黄粱梦」——吏尘俗务只可以做黄粱一梦。

「棋社聊寻白鹭盟」——棋社姑且寻那白鹭之盟,写与自然的约定。

「犹计浮名孤乐事」——还在计较浮名辜负了乐事。

「风烟满眼得无情」——满眼风烟怎能无动于情呢。

艺术手法
「羽衣轻」以轻纱喻莺鸟的轻盈,视觉优美。

「镜面平」以镜面喻溪流的平静,比喻贴切。

「黄粱梦」以黄粱一梦喻仕途的虚幻,含蓄深刻。

「白鹭盟」以白鹭为盟写与自然的约定,风雅脱俗。尾联以「浮名孤乐事」写名利与快乐的矛盾,以「风烟满眼得无情」写对自然的深情,反问作结,意味深长。

总体评价
此诗写春日归耕之愿,景美而情真。从莺柳溪花的春景到黄粱梦醒的觉悟,再到风烟满眼的深情,由景入情,由情入思,层次分明。

相关诗词