次韵郭帅梅三首 其一

宋 · 陈造

译文

客子徒烦赋忆梅

旅人白白烦劳地吟赋忆梅之诗,

怯寒未肯腊前开

梅花害怕寒冷,不肯在腊月之前开放。

定知酒处频回首

一定知道在饮酒之处频频回头张望,

有待江南信使来

是因为在等待着江南送信的使者到来。

赏析

题解
此诗为《次韵郭帅梅三首》之第一首,写客中对梅的期盼。客居之人徒然赋诗忆梅,梅花怯寒不肯在腊前开放,想必定在饮酒之处频频回首,等待着江南信使带来花开的消息。

逐句解读
「客子徒烦赋忆梅」——客居之人徒然烦恼赋诗忆念梅花。

「怯寒未肯腊前开」——梅花怯寒不肯在腊月之前开放。

「定知酒处频回首」——定然知道在饮酒之处频频回首。

「有待江南信使来」——等待着江南的信使带来花开消息。

艺术手法
首句以「徒烦」写忆梅之苦而无用,次句以「怯寒」将梅拟人化,梅亦畏寒不肯早开。后两句以「频回首」与「待信使」写对梅的期盼,以折梅寄远之典暗含思乡之意——江南信使带来的不仅是花讯,也是乡音。

总体评价
此诗以客居忆梅为题,将梅的迟开与人的期盼交织,怯寒之梅与思乡之客互相映衬,格调清冷而含蓄。

相关诗词