次韵高机宜送别 其二

宋 · 陈造

译文

士价如君定玉堂,陈陈腹笥汉文章。

士人身价如你必定入玉堂,胸中满腹如汉代文章般深厚。

即今彩笔春争媚,它日青藜夜有光。

眼下彩笔在春天争相比美,他日青藜杖在夜间发光。

诗力不劳凌汝辈,才名况自溢班行。

诗力不须费力凌驾你们,才名况且早已溢出众人之列。

清篇见属吾何取,愧闯辞坛阙寸长。

清雅诗篇蒙你见赠我有什么可取,惭愧闯入辞坛却缺少一寸之长。

赏析

题解
此诗为次韵高机宜送别的第二首。诗中赞美高机宜的文才和前程,以「士价如君定玉堂」写其必将入翰林,以「彩笔春争媚」「青藜夜有光」写其文才的出众,末联以「清篇见属吾何取」自谦才力不足。

逐句解读
「士价如君定玉堂」——士人的身价如你必定入玉堂(翰林院),写对高机宜前途的肯定。

「陈陈腹笥汉文章」——胸中满腹如陈陈相因的汉代文章,写其学养的深厚。

「即今彩笔春争媚」——眼下彩笔在春天争相比美,写其文才的出众。

「它日青藜夜有光」——他日青藜杖在夜间发光,用刘向青藜照读之典,写其学术的光辉前途。

「诗力不劳凌汝辈」——诗力不须费力凌驾你们这些人,写其诗才之高。

「才名况自溢班行」——才名况且早已溢出众人之列,写其名声之盛。

「清篇见属吾何取」——清雅的诗篇蒙你见赠我有什么可取的?自谦之语。

「愧闯辞坛阙寸长」——惭愧闯入辞坛却缺少一寸之长,自谦才力不足。

艺术手法
一、以典期许:「玉堂」写翰林之期,「青藜」写学术之光,两个典故均指向光明的前途,表达了美好的祝愿。二、对仗精工:「即今彩笔春争媚」与「它日青藜夜有光」对仗工稳,将当下与未来并举,色彩与光影交织。三、以谦收束:「清篇见属吾何取,愧闯辞坛阙寸长」以极度的自谦收束,与前面的极力赞美形成对照,措辞得体。

总体评价
此诗以送别高机宜为题,从其学养的深厚到文才的出众,再到前期的光明,写得情真意切。

「即今彩笔春争媚,它日青藜夜有光」一联将当下的才华与未来的前途并举,意象华美而寓意深远。

相关诗词