次韵高殿撰题东山

宋 · 陈造

译文

庐山佳处云英英

庐山最美之处云彩英英飘荡

鹤归谁识丁佐卿

仙鹤归来谁认识丁令威

东林遗址倏兴废

东林寺遗迹忽然兴废更替

未害诸老传清名

并未妨碍诸位长者传下清名

向来杖屦孰游历

从前谁曾拄杖漫步游历此地

猿鸟近人鸥不惊

猿鸟亲近行人鸥鸟也毫不惊惧

乐天本愿祇兜率

白乐天本来的心愿只在兜率天

思邈不忘听化城

孙思邈也不忘倾听化城之说

一从棘位复帅阃

自从身居棘位又统领帅府

晋酌白兽悬旄旌

在晋地斟酒白兽门高悬旄旌

先生本自远公辈

先生本来就与慧远大师同辈

梦系莲社松竹行

梦中系念莲社在松竹间漫步

即今上品已补处

如今上品之位已有补处

妙句留并山峥嵘

妙句留存与峥嵘山势并存

未下饮光领一笑

尚未等到饮光尊者领受一笑

曾是圆泽论三生

曾经与圆泽和尚论三生之约

何人着语嗣绝响

有谁能着语继承这绝响

浪许伯起新有声

随意赞许伯起有了新的声名

尚忆诗翁运椽笔

还忆起诗翁挥动如椽大笔

坐排九派咸东倾

坐令九条支流全都向东倾泻

赏析

题解
此诗次韵高殿撰题东山之作,以庐山东林寺和东山的历史人物为线索,将佛教与道教、隐逸与仕途交织在一起,表达了对先贤的追慕和对人生道路的思考。

逐句解读
「庐山佳处云英英,鹤归谁识丁佐卿」——庐山佳处云气英英,鹤归时谁识得丁佐卿。

「东林遗址倏兴废,未害诸老传清名」——东林寺遗址忽然兴废,不妨碍诸老传下清名。

「向来杖屦孰游历,猿鸟近人鸥不惊」——向来谁拄杖穿屦游历,猿鸟近人鸥鸟不惊。

「乐天本愿祇兜率,思邈不忘听化城」——白居易本愿只在兜率天,孙思邈不忘听化城之教。

「一从棘位复帅阃,晋酌白兽悬旄旌」——自从身居棘位又统帅军阃,晋饮白兽杯悬起旄旌。

「先生本自远公辈,梦系莲社松竹行」——先生本属于远公之辈,梦中系念莲社松竹之行。

「即今上品已补处,妙句留并山峥嵘」——如今上品已补佛处,妙句留下与山并峙峥嵘。

「未下饮光领一笑,曾是圆泽论三生」——还未下饮光之位领受一笑,曾是圆泽和尚论三生之缘。

「何人着语嗣绝响,浪许伯起新有声」——何人着语继承绝响,徒然许诺伯起新有声名。

「尚忆诗翁运椽笔,坐排九派咸东倾」——还记得诗翁运椽笔挥洒,坐使九派之水尽向东倾。

艺术手法
一是以密集的典故串联历史,「丁佐卿」为仙人化鹤,「远公」为东林寺开山,「饮光」为大迦叶,「圆泽」为三生石之僧,皆切合庐山与东山的宗教文化背景。二是以对比揭示主题,乐天的兜率之愿与思邈的化城之念对比,隐逸的莲社与仕途的帅阃对比,写出人生选择的矛盾。三是「坐排九派咸东倾」以夸张的比喻写诗翁笔力之雄健,气势磅礴。四是结句以回忆收束,将当下的感慨与往昔的壮举对照,含蓄深沉。

总体评价
此诗以庐山东山为背景,将宗教、隐逸、仕途等主题交织在一起,写出了对先贤的追慕和对人生道路的思考。全诗用典密集而贴切,笔力雄健而有思致,在题山诗中别具一种将人文与自然、宗教与世俗融为一体的深度。

相关诗词