次韵丁判院

宋 · 陈造

译文

丁侯袖诗来,容听娲皇弦。

丁侯袖中带着诗篇前来,容我聆听如娲皇瑟弦般的诗韵。

咀嚼冰齿颊,如漱锡谷泉。

品读之间齿颊如含冰雪,如同用锡谷泉水漱口般清冽。

露花有余姿,风漪自成纹。

露中花朵有余韵姿态,风吹涟漪自然成纹。

中含班傅香,夐绝郊岛寒。

其中蕴含班固傅毅的文采芳香,远超孟郊贾岛那种清寒。

汗流竟后尘,何有一字难。

他人汗流浃背只能望其后尘,哪有一字之难。

明月堕我侧,盥诵喜欲颠。

明月落在我的身旁,盥洗后诵读喜得几乎要癫狂。

因君念漂零,俛仰追昔年。

因你而想起自己漂泊零落,俯仰之间追忆往昔岁月。

门间半面初,隄柳嘶晚蝉。

初次在门间半面相识,堤上柳树间晚蝉嘶鸣。

寒暑机不停,奔骛履欲穿。

寒来暑往光阴不停,奔波忙碌鞋底将要磨穿。

客舍此相遇,把酒霜鸿天。

客舍之中在此相遇,举杯对饮正值霜天鸿雁飞过。

男儿气干霄,犹受稠人怜。

男儿豪气直冲云霄,却仍受世俗众人怜惜。

似闻国士遇,度外置拘挛。

似闻有国士之遇,将拘束牵绊置之度外。

渠信造物儿,赋予终奇偏。

他确是造物主的宠儿,赋予的才能终究是出奇偏重。

凌风谢垢浊,仙者一探丸。

乘风凌云超脱污浊,如仙人探取一丸灵药。

多肉彼下乘,更趠骅骝前。

多肉笨重的是下等马,你更超越在骅骝骏马之前。

我老从斗禄,纤鳞潜重渊。

我已年老只随斗筲微禄,如同细小鱼鳞潜藏在深渊之中。

饥火少见贷,归隐志久已坚。

饥火煎熬很少得到宽贷,归隐之志早已坚定。

自甘尺蠖屈,何与风鹏𬸣。

自甘如尺蠖屈身,哪能与乘风翱翔的大鹏相比。

会看鹗书荐,领此云锦篇。

且看鹗书推荐之日,领受你这篇云锦般华美的诗篇。

从今拭病目,长风驾蜚翰。

从今擦亮病目,乘长风驾飞翰远去。

赏析

题解
此诗为次韵丁判院之作,是一首长篇酬答诗。诗人从丁侯袖诗来写起,赞其诗如冰齿颊之漱锡谷泉,又有班傅之香而夐绝郊岛之寒。又回忆往昔初见门间半面、隄柳嘶蝉,而今客舍相遇把酒霜鸿天。诗人自叹老来从斗禄如纤鳞潜重渊,饥火少见贷而归志久已坚。

逐句解读
「丁侯袖诗来,容听娲皇弦」——丁侯袖中带来诗作,容我倾听娲皇之弦。

「咀嚼冰齿颊,如漱锡谷泉」——咀嚼之间冰凉齿颊,如同漱饮锡谷之泉。

「露花有余姿,风漪自成纹」——露花有余姿之美,风漪自然成纹。

「中含班傅香,夐绝郊岛寒」——其中含有班傅之香,远绝于郊岛之寒。

「汗流竟后尘,何有一字难」——汗流浃背终究落后于尘,哪有一个字为难。

「明月堕我侧,盥诵喜欲颠」——明月堕在我身旁,盥洗后诵读喜欲颠。

「因君念漂零,俛仰追昔年」——因你而念及漂零,俯仰追忆昔年。

「门间半面初,隄柳嘶晚蝉」——门间初见半面之缘,堤柳间嘶鸣晚蝉。

「寒暑机不停,奔骛履欲穿」——寒暑之机不停,奔走至于履穿。

「客舍此相遇,把酒霜鸿天」——客舍之中此次相遇,把酒在霜鸿之天。

「男儿气干霄,犹受稠人怜」——男儿之气干霄,犹受稠人之怜。

「似闻国士遇,度外置拘挛」——似闻国士之遇,度外置了拘挛。

「渠信造物儿,赋予终奇偏」——他信是造物之儿,赋予终究奇偏。

「凌风谢垢浊,仙者一探丸」——凌风而谢去垢浊,如仙者之一探丸。

「多肉彼下乘,更趠骅骝前」——多肉之辈彼是下乘,更超轶于骅骝之前。

「我老从斗禄,纤鳞潜重渊」——我老来从于斗禄,如纤鳞潜于重渊。

「饥火少见贷,归志久已坚」——饥火少有贷借之处,归志久已坚定。

「自甘尺蠖屈,何与风鹏𬸣」——自甘如尺蠖之屈,何与风鹏之翱翔。

「会看鹗书荐,领此云锦篇」——会看到鹗书之荐,领受此云锦之篇。

「从今拭病目,长风驾蜚翰」——从今拭去病目,驾长风乘飞翰。

艺术手法
此诗以「咀嚼冰齿颊,如漱锡谷泉」写诗之清冽,以「班傅香」与「郊岛寒」对比写其风格,以「我老从斗禄」与「风鹏𬸣」写老少之别。

总体评价
此诗是一首深情的酬答之作,「因君念漂零,俛仰追昔年」写出了因友人而引发的人生感慨,末以「从今拭病目,长风驾蜚翰」写重新振作之意。

相关诗词