次韵答张丞

宋 · 陈造

译文

顾省辞华分槁干,簿书堆里作粗官。

回顾自己的辞采已如枯槁干涸,在簿书堆中做个粗俗的小官。

客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。

客居他乡止了饮酒又多病缠身,海气趁着秋风早早防备寒凉。

好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。

好话相互沾濡真是难得的美味,不才的我拿来回报缺少美玉般的佳作。

从今恶况能排遣,日课君诗一再观。

从今以后恶劣境况能够排遣了,每天研读你的诗一遍又一遍。

赏析

题解
此诗为陈造次韵答张丞之作。诗中写自己官场清苦、多病止饮的境遇,同时以友人的诗作来排遣愁闷,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「顾省辞华分槁干」——回顾自己的辞采已如枯槁干枯,自谦才华不足。

「簿书堆里作粗官」——在簿书堆中做个粗俗的小官。

「客怀止饮仍多病」——客居他乡止了饮酒又多病缠身。

「海气乘秋早戒寒」——海气趁着秋风早早警戒寒凉。

「好语相濡真禁脔」——好话相互沾濡真是难得的美味。

「不才持答欠琅玕」——不才的我拿来回报缺少美玉般的佳作。

「从今恶况能排遣」——从今以后恶劣境况能够排遣了。

「日课君诗一再观」——每天研读你的诗一遍又一遍。

艺术手法
「辞华槁干」与「簿书粗官」对举,一写才华的衰退,一写官职的卑微,自嘲深切。

「止饮多病」与「早戒寒」写身体的不适,「禁脔」与「欠琅玕」以美味和美玉比喻友人的赠诗和自己的回报,一丰一歉。尾联以「日课君诗」写对友人诗作的珍视,将排遣愁闷的方式落到实处,真切感人。

总体评价
此诗写官场清苦与多病之愁,以友人诗作为慰藉。自嘲而不自弃,愁苦而不消沉,以诗为药方排遣恶况,体现了文人的雅趣和坚韧。

相关诗词