次韵答许推章宰二首 其一

宋 · 陈造

译文

矞云非雾霭飞浮,满听游人载路讴。

瑞云非雾霭气飞浮,满耳都是游人一路的讴歌声。

痛饮君能判濡首,新翻我亦办缠头。

痛饮你能甘愿头发被酒沾湿,新翻的曲子我也能备办缠头赏赐。

羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留。

羽觞中酒潋滟微风吹过,翠盖般舞裙蹁跹起舞到晚间还不离去。

且倩银钩写陈迹,未须诗律压刘侯。

姑且请银钩般的妙笔写下旧迹,不必在诗律上压倒刘侯。

赏析

题解
此诗为次韵答许推章宰的第一首。诗中写春日宴游的欢畅,以「痛饮判濡首」写酒兴之豪,以「新翻办缠头」写歌舞之乐,以「羽觞潋滟」「翠盖蹁跹」写宴集的华美,末联以「未须诗律压刘侯」谦言不必在诗律上压倒对方。

逐句解读
「矞云非雾霭飞浮」——瑞云非雾霭气飞浮,写天象的祥瑞。

「满听游人载路讴」——满耳都是游人一路的讴歌声,写春游的热闹。

「痛饮君能判濡首」——痛饮你能甘愿头发被酒沾湿,写酒兴之豪。

「新翻我亦办缠头」——新翻的曲子我也能备办缠头(赏赐歌妓的锦帛),写对歌舞的慷慨。

「羽觞潋滟风微度」——羽觞中的酒潋滟微风吹过,写饮酒的雅致。

「翠盖蹁跹晚尚留」——翠盖般的舞裙蹁跹起舞到晚间还不离去,写歌舞的持续。

「且倩银钩写陈迹」——姑且请银钩般的妙笔写下这些旧迹,写赋诗纪游。

「未须诗律压刘侯」——不必在诗律上压倒刘侯,谦言诗作不及对方。

艺术手法
一、以景写兴:「矞云非雾」「满听讴歌」以祥瑞的天象和热闹的人声写春游的欢畅,景与情水乳交融。二、对仗工稳:「痛饮君能判濡首」与「新翻我亦办缠头」对仗工整,将酒与歌舞并举,写宴集的双重享受。三、以谦收束:「未须诗律压刘侯」以谦逊之语收束,在欢畅之余不忘诗人的谦恭,格调雅正。

总体评价
此诗以春日宴游为题,从天象的祥瑞到人间的欢歌,从痛饮的豪兴到歌舞的风雅,写得热闹而有品味。

「羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留」一联以精细的笔触写宴集的雅致,意境华美。

相关诗词