次韵答璧侍者五首 其三

宋 · 陈造

译文

他日山行不唤船

从前走山路时不用叫船,

浪花如雪北风颠

浪花如雪般翻涌,北风狂暴。

而今已苦山行热

如今却已苦于山中行走的炎热,

却办鸱夷饷长年

反而准备了酒器来犒劳船夫。

赏析

题解
此诗为《次韵答璧侍者五首》之第三首,写山行与水行的不同体验。他日山行不须叫船,浪花如雪北风颠狂,而今已经苦于山行的炎热,却备了鸱夷酒来犒劳船夫。

逐句解读
「他日山行不唤船」——他日山行不必叫船。

「浪花如雪北风颠」——浪花如雪北风颠狂。

「而今已苦山行热」——而今已经苦于山行的炎热。

「却办鸱夷饷长年」——却备了鸱夷酒来犒劳长年船夫。

艺术手法
前两句以「浪花如雪北风颠」写水行之险,后两句以「山行热」与「办鸱夷饷长年」写当下的苦——山行太热想改走水路,备酒犒船夫。水路曾险而今想走,山路曾安而今嫌热,体验的矛盾写出了行旅的艰辛。

总体评价
此诗以行旅中的苦乐翻转写旅途之不易,水险与山热的矛盾使两难之境跃然纸上,格调真切有味。

相关诗词