次韵程帅游习池三首 其三

宋 · 陈造

译文

青编勋业笑谈追

青史上的功勋事业可在笑谈中追忆

千载生贤瑞圣时

千载诞生贤才正是圣明时代的祥瑞

竹帛会书河似带

竹帛将书写如带河山般的功绩

封疆不止汉为池

封疆不止以汉地为池

玄谭日属王平子

清谈每日属于王平子

妙语心轻谢客儿

妙语连珠心中轻视谢客儿

来岁赏花应帝所

来年赏花应在帝王的宫中

赓歌宣劝倍欢嬉

续歌劝饮加倍欢欣嬉乐

赏析

题解
此为次韵程帅游习池三首其三,从游池之乐上升到对功业和人才的期许。诗中写千秋功业笑谈可追,同时期许程帅来年在朝廷赏花赋诗。

逐句解读
「青编勋业笑谈追」——青史上的勋业在笑谈中可以追寻。

「千载生贤瑞圣时」——千年降生贤才是圣君时代的祥瑞。

「竹帛会书河似带」——竹帛将书写河如带般的功业,写功绩之大。

「封疆不止汉为池」——封疆不止如汉代的城池,写疆域之广。

「玄谭日属王平子」——玄谈每日归属王平子(王澄),写程帅善谈。

「妙语心轻谢客儿」——妙语心中轻视谢客儿(谢灵运),写诗才之高。

「来岁赏花应帝所」——来年赏花应当是在皇帝之所。

「赓歌宣劝倍欢嬉」——赓续歌咏宣慰劝进加倍欢嬉。

艺术手法
「竹帛会书河似带」以河如带喻功业的绵长,比喻壮美。

「封疆不止汉为池」以不止汉代城池写疆域的广阔,气魄雄壮。

「王平子」以王澄善清谈喻程帅的口才,「谢客儿」以谢灵运喻诗才,两个典故写程帅的文才武略。尾联以「帝所赏花」写入朝的前景,以「赓歌宣劝」写朝堂上的荣宠,对未来充满期待。

总体评价
此诗从游池之乐上升到对功业的期许,气象宏大。以河如带、汉为池喻功绩之盛,以王澄、谢灵运喻才学之高,既有对当下的赞美也有对未来的期许,格局开阔。

相关诗词