次韵程帅游习池三首 其二

宋 · 陈造

译文

清明胜赏尚容追,不减觞浮曲水时。

清明的胜赏还容许追寻,不亚于曲水流觞的雅集之时。

坐觉晴云恋歌扇,看供吟笔泻天池。

坐间觉得晴云留恋着歌扇,看那供吟咏的笔力倾泻如天池。

春光有底遽如许,酒量勉添些子儿。

春光有什么如此急促呢,酒量勉强添加些许。

可但大堤民气乐,啼鶑语燕共嬉嬉。

岂止是大堤上百姓情绪快乐,啼叫的黄莺和呢喃的燕子也共同嬉戏。

赏析

题解
此为次韵程帅游习池三首其二,继续写游池之乐。诗中写清明时节的觞咏之欢,春光虽好却嫌太速,酒量虽小仍要添杯,人鸟共乐。

逐句解读
「清明胜赏尚容追」——清明的胜赏还容许追寻。

「不减觞浮曲水时」——不亚于曲水流觞的雅集之时。

「坐觉晴云恋歌扇」——坐间觉得晴云留恋着歌扇。

「看供吟笔泻天池」——看那供吟咏的笔力倾泻天池。

「春光有底遽如许」——春光有什么如此急促呢。

「酒量勉添些子儿」——酒量勉强添加些许。

「可但大堤民气乐」——岂止是大堤上百姓情绪快乐。

「啼鶑语燕共嬉嬉」——啼叫的黄莺和呢喃的燕子也共同嬉戏。

艺术手法
「觞浮曲水」以王羲之兰亭修禊之典写雅集的盛况,用典贴切。

「晴云恋歌扇」以拟人手法写云对歌扇的留恋,风雅之至。

「吟笔泻天池」以笔力倾泻天池喻诗才之盛,夸张而有气势。

「些子儿」以口语写酒量的微增,诙谐有趣。尾联以「啼莺语燕共嬉嬉」写人与自然的和谐共乐,将欢乐的氛围推向高潮。

总体评价
此诗写游池之乐,笔调轻快。从雅集的追慕到春光的珍惜再到人鸟共乐,层次分明,充满了春日的欢快气息。

相关诗词