次韵程帅二首 其一

宋 · 陈造

译文

满怀披雾慰生平,到日音容隔暮城。

满怀着如拨云见日的喜悦慰藉了平生之愿,到达之日你的音容却隔着暮色中的城池。

想见舟中留郭泰,可能酒处欠公荣。

想必舟中留住了如郭泰般的贤士,或许饮酒之处还缺少如公荣般的酒友。

韦家相业应门户,谢氏才华况弟兄。

韦家的相业自当承应门户,谢氏的才华况且兄弟皆优。

愧我携儿在尘滓,寸田墝埆望茨京。

惭愧我带着孩子身处尘垢之中,小小贫瘠的田地遥望那华丽的京城。

赏析

题解
此诗为陈造次韵寄程帅的第一首。诗中写与程帅相见后的欣慰,以「满怀披雾」写得见良友的畅快,又以韦氏、谢氏的家族声望赞美程帅的门第才华,末联以自己携儿在尘世中困顿,表达了对程帅的仰慕和自惭。

逐句解读
「满怀披雾慰生平」——满怀着如拨云见日的喜悦,慰藉了平生之愿,写见到程帅后的畅快。

「到日音容隔暮城」——到达之日你的音容却隔着暮色中的城池,写未能即时相见的遗憾。

「想见舟中留郭泰」——想必舟中留住了如郭泰般的贤士,「郭泰」为东汉名士,此处比程帅。

「可能酒处欠公荣」——或许在饮酒之处还缺少如公荣般的酒友,「公荣」指刘公荣,善饮。

「韦家相业应门户」——韦家的相业自当承应门户,以韦氏世族比程帅的家世。

「谢氏才华况弟兄」——谢氏的才华况且兄弟皆优,以谢氏兄弟比程帅及其兄弟。

「愧我携儿在尘滓」——惭愧我带着孩子身处尘垢之中,自叹身世之蹇。

「寸田墝埆望茨京」——小小田地贫瘠荒芜,遥望那华丽的京城,「墝埆」即贫瘠,「茨京」指华丽的建筑,比喻向往程帅的地位。

艺术手法
一、用典映衬:郭泰、公荣、韦氏、谢氏四个典故,分别从贤名、酒量、家世、才华四个角度赞颂程帅,密度虽高却各有所指。二、对比抒怀:前六句赞美程帅的声望才华,末二句自叹困顿尘滓,以他人之显达反衬自身之落魄,感慨深沉。三、比喻寄托:「寸田墝埆望茨京」以贫瘠小田遥望华美京城为喻,形象地写出了对程帅地位生活的仰慕。

总体评价
此诗以寄赠程帅为题,前半赞美其门第才华,后半自叹身世蹇涩,对比鲜明。

「满怀披雾慰生平」开篇畅快,「愧我携儿在尘滓」收束低沉,情绪落差构成了全诗的张力。

相关诗词