次韵程帅二首 其二

宋 · 陈造

译文

人间尘不到筹边,诗老乘闲思涌泉。

人间的尘埃到不了筹边之地,诗老趁着闲暇诗思如涌泉般奔涌。

千佛香名仍世继,一灯素业自家传。

科举登第的香名世代相继,清白的家学由自家传承。

斗城一去嗟多病,宾幕重登便半仙。

一离开京师便感叹多病,重新登入宾幕便如同半仙之体。

要看诸郎各行马,染须膏面计留年。

要看诸郎各自驰骋仕途,染须润面以图留住年华。

赏析

题解
此诗为次韵程帅的第二首。诗中赞美程帅筹边之地远离尘俗、诗思泉涌,又以「千佛香名」「一灯素业」写其家学渊源,以「宾幕重登便半仙」羡慕其幕府生活,末联以「染须膏面计留年」调侃式地写对青春的留恋。

逐句解读
「人间尘不到筹边」——人间的尘埃到不了筹边之地,写程帅驻守边地的清幽超脱。

「诗老乘闲思涌泉」——诗老趁着闲暇,诗思如涌泉般奔涌,赞美程帅的诗才。

「千佛香名仍世继」——千佛名题(科举登第)的香名世代相继,写程帅家族科第不绝。

「一灯素业自家传」——一灯素业(清白的家学)由自家传承,写家学的延续。

「斗城一去嗟多病」——一离开斗城(京师)便感叹多病,写自己离京后的不适。

「宾幕重登便半仙」——重新登入宾幕便如同半仙之体,羡慕程帅幕府的逍遥。

「要看诸郎各行马」——要看诸郎各自驰骋仕途,对程帅子侄的期许。

「染须膏面计留年」——染黑胡须涂润面容以图留住年华,以调侃写对青春的留恋。

艺术手法
一、对仗精工:「千佛香名仍世继」与「一灯素业自家传」对仗工稳,将家世功名与家学传承并举,互为映衬。二、以仙喻幕:「宾幕重登便半仙」以「半仙」比喻幕府生活的逍遥自在,夸张而有趣。三、调侃收束:「染须膏面计留年」以自嘲调侃的口吻收束,在羡慕之余不忘以幽默化解,使全诗不流于单纯的羡慕和自叹。

总体评价
此诗以赞美程帅家世才华为主线,穿插对自身境遇的感慨,情感真挚而格调轻松。

「千佛香名仍世继,一灯素业自家传」一联对仗精工而意蕴深厚,末联的调侃更增添了亲切感。

相关诗词