次韵陈倅赵宰双竹

宋 · 陈造

译文

两君深结此君缘,句里萧森堕我前。

两位与竹子深结缘分,诗句中的萧森竹影仿佛落在我面前。

笋茁便应欺瑞麦,诗成端合付双莲。

竹笋茁壮便当胜过瑞麦,诗成之后理当与双莲并美。

窗间俪影斜新月,风处骈梢褭绿烟。

窗间双竹俪影映着斜挂的新月,风中并立竹梢袅袅飘起绿烟。

会拟韩公颂连理,为渠小辍枕书眠。

当仿效韩愈颂扬连理枝来赞颂双竹,为此暂时放下枕边书卷不眠。

赏析

题解
此诗为陈造次韵陈倅、赵宰咏双竹之作。双竹即两竹并生,古人视为祥瑞之物。诗中咏双竹之形,兼寄友情,以竹喻人,赞美友人间志同道合的情谊。

逐句解读
「两君深结此君缘」——两位深与竹子结缘,「此君」为竹的雅称(王徽之称竹为「此君」)。

「句里萧森堕我前」——诗句中的萧森竹影仿佛落在我面前。

「笋茁便应欺瑞麦」——竹笋茁壮生长便当胜过瑞麦,以瑞麦衬托双竹之瑞。

「诗成端合付双莲」——诗成之后理当付与双莲并美,以双莲喻双竹。

「窗间俪影斜新月」——窗间双竹的俪影映着斜挂的新月。

「风处骈梢褭绿烟」——风中并立竹梢袅袅飘起绿烟般的竹叶。

「会拟韩公颂连理」——当仿效韩愈颂扬连理枝一样来赞颂双竹。

「为渠小辍枕书眠」——为此暂时放下枕边书卷不眠。

艺术手法
全诗以「双」字为眼,处处扣合双竹之象。

「欺瑞麦」「付双莲」以他物类比,突出双竹的祥瑞之美。颈联「俪影斜新月」「骈梢褭绿烟」对仗精工,以「俪」「骈」二字呼应「双」意,画面清幽雅致。尾联用韩愈颂连理枝之典,将双竹升华为友情的象征,以「小辍枕书眠」表达创作热情,收束巧妙。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,以双竹喻双友,形神兼备。对仗工整,用典贴切,体现了陈造次韵诗的精巧构思和深厚学养。

相关诗词