次韵常熟感旧

宋 · 陈造

译文

诗囊随处纪山川,古县繁雄更海边。

诗囊随处记录山川风物,古老的县城繁华雄伟更位于海边。

按节将春巡甲垒,循陔回首记丁年。

持节将春巡视军营壁垒,沿着田垄回首记住成年的岁月。

彩衣尚念亲三釜,芝检终当岁九迁。

彩衣娱亲还念及奉养双亲的三釜之禄,诏书终究会带来一年九次的升迁。

移孝为忠贤圣事,期公迄反汶阳田。

移孝为忠是贤圣之事,期望你终能回归汶阳的田园。

赏析

题解
此诗为陈造次韵常熟感旧之作。诗人途经常熟,触景生情,回忆往昔岁月,既有对旧时光的怀念,也有对友人的期许和劝勉。

逐句解读
「诗囊随处纪山川」——诗囊随处记录山川风物。

「古县繁雄更海边」——古老的县城繁华雄伟更在海边。

「按节将春巡甲垒」——持节将春巡视军营壁垒。

「循陔回首记丁年」——沿着田垄回首记住丁年(成年之年),回忆青春岁月。

「彩衣尚念亲三釜」——彩衣(老莱子娱亲之衣)还念及奉养双亲的三釜之禄。

「芝检终当岁九迁」——芝检(诏书)终究会一年九次升迁,期许友人飞黄腾达。

「移孝为忠贤圣事」——移孝为忠是贤圣之事,劝勉友人忠孝两全。

「期公迄反汶阳田」——期望你终能回归汶阳之田,以归田为最终理想。

艺术手法
诗以「纪山川」的行旅视角切入,由空间转入时间。

「丁年」用成丁之年的典故,与眼前的「古县」形成古今对照。

「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,「芝检」以芝草封缄喻诏书之贵重。

「移孝为忠」以儒家伦理劝勉,既肯定出仕又以「汶阳田」暗示归隐之愿,进退有据。

总体评价
此诗感旧而不伤感,劝勉而不说教。以行旅起兴,以归田作结,从空间到时间再到人生哲理,层次分明,情理兼备。

相关诗词