次韵常倅俞君任二首 其一

宋 · 陈造

译文

匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。

匆匆同醉还记得前年,客路中重逢也是偶然之事。

理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。

义理之窟向你叩问更加深入堂奥,生涯怜惜我还欠加鞭奋行。

了知富贵难投足,共约归来径息肩。

深知道富贵难以投足安身,共同约定归来径直卸下担子歇息。

旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。

旧日想要带着幼子卜居为邻,不应需要置办十头牛耕种的大片田地。

赏析

题解
此为次韵常倅俞君任二首其一,写与友人重逢和归隐之约。诗中写到重逢的偶然,对义理的探讨,对富贵难投的清醒认识,以及共同归隐的约定。

逐句解读
「匆匆同醉记前年」——匆匆同醉还记得前年。

「客路重逢亦偶然」——客路中重逢也是偶然。

「理窟扣君弥入域」——义理之窟向你叩问更加深入堂奥。

「生涯怜我欠加鞭」——生涯怜惜我还欠加鞭奋行。

「了知富贵难投足」——深知道富贵难以投足安身。

「共约归来径息肩」——共同约定归来径直卸下肩上的担子。

「旧欲将雏卜邻去」——旧日想要带着幼子卜居为邻。

「未应须办十牛田」——不应需要置办十头牛的大片田地,写归隐不需太多。

艺术手法
「理窟扣君弥入域」以义理之窟喻学问的殿堂,以「弥入域」写探讨的深入,意象宏大。

「了知富贵难投足」以「难投足」写对富贵的疏离感,化用《庄子》之意。

「径息肩」以卸肩担喻归隐的轻松,比喻生动。

「十牛田」以十头牛耕种的大田写不必太多的产业,朴素实在。尾联以「卜邻」写归隐的具体打算,以「十牛田」的否定写归隐的简约,务实而洒脱。

总体评价
此诗写重逢的喜悦和归隐的约定,既有义理的探讨也有生活的务实。

「十牛田」的否定尤其精彩,写出了归隐不在产业之大而在心安之足的朴素道理。

相关诗词