次韵常倅俞君任二首 其二

宋 · 陈造

译文

与君颜面各临年,同滞江湖恐不然。

与你的颜面都临近老年,同在江湖滞留恐怕不应该。

虎兕向来甘旷野,骅骝宁复待挥鞭。

虎兕向来甘于旷野,骅骝难道还要等待挥鞭才肯奔跑。

政成合进凌霄步,客里犹擡斲句肩。

政绩成功理当迈出凌霄之步,客居之中还在抬着雕琢诗句的肩膀。

人品国华君可仰,岂应学我赋归田。

人品和国华你值得仰望,岂应该学我写归田之赋呢。

赏析

题解
此为次韵常倅俞君任二首其二,勉励友人进取功名。诗人写到自己与友人都已年迈但仍在江湖,然而友人如骅骝不应等待挥鞭,应该进取功名,不必学自己赋归田。

逐句解读
「与君颜面各临年」——与你的颜面都临近老年。

「同滞江湖恐不然」——同在江湖滞留恐怕不应该。

「虎兕向来甘旷野」——虎兕向来甘于旷野,以猛兽喻不甘束缚。

「骅骝宁复待挥鞭」——骅骝难道还要等待挥鞭,写友人之才不需催促。

「政成合进凌霄步」——政绩成功理当迈出凌霄之步。

「客里犹擡斲句肩」——客居之中还在抬着斲句(雕琢诗句)的肩膀,写仍在文场。

「人品国华君可仰」——人品和国华你值得仰望。

「岂应学我赋归田」——岂应该学我写归田之赋呢,劝友人不必归隐。

艺术手法
「虎兕甘旷野」以猛兽喻不甘束缚的气性,「骅骝不待鞭」以骏马喻友人的自驱力,两个动物比喻一野一驯,对比有趣。

「凌霄步」以凌云之步喻仕途的飞升,意象壮美。

「斲句肩」以雕琢诗句的肩膀写文人的辛苦,形象具体。尾联以「人品国华」写友人的卓越,以「岂应学我」的劝勉写对友人的期许,推己及人,情意恳切。

总体评价
此诗劝友人进取而不自怨,推友人凌霄而自甘归田,进退之间见出对友人的真挚关怀和自身的坦荡胸怀。

相关诗词