次王帅韵后诗呈叶教授 其二

宋 · 陈造

译文

功名回首负年华

回首功名之路,辜负了大好年华

梨枣诸雏未克家

子女们尚未能够自立门户

老计生涯须下泽

晚年谋生的打算只能安于低洼之泽

才非世用但匏瓜

才能不为世所用,如同挂着的匏瓜

为儒仅博肱三折

做儒生不过是屡遭挫折

谋食宁羞手一叉

为谋生岂能羞于动手劳作

青眼故人犹念此

青眼相待的老友还记挂这些

肯持巴唱向人夸

怎肯拿着巴地的俚歌去向人炫耀

赏析

题解
此诗次王帅韵后诗呈叶教授其二,写功名之虚与贫寒之实。

逐句解读
「功名回首负年华,梨枣诸雏未克家」——功名回首辜负了年华,梨枣诸雏未能成家。写功名之虚与子女之未立。

「老计生涯须下泽,才非世用但匏瓜」——老来计议生涯必须下泽之车,才非世用只是匏瓜。写下泽与匏瓜之典写才之不用。

「为儒仅博肱三折,谋食宁羞手一叉」——为儒仅博得肱三折,谋食宁羞手一叉。以三折肱与手一叉写儒之苦与食之难。

「青眼故人犹念此,肯持巴唱向人夸」——青眼故人还念及此,岂肯持巴唱向人夸。写故人之念与己之不夸。

艺术手法
此诗以「功名—才不用—儒苦—故人」为线索。

「才非世用但匏瓜」以匏瓜写才之无用。

「为儒仅博肱三折」以三折肱写儒之苦,「谋食宁羞手一叉」以手一叉写食之难。末句以巴唱不夸写谦逊之态。

总体评价
此诗以功名与贫寒为主题,「老计生涯须下泽,才非世用但匏瓜」一联以下泽与匏瓜写才之不用与生涯之苦,自嘲而深沉。

相关诗词