次王帅韵

宋 · 陈造

译文

使君觞客及公荣

使君设宴款待宾客,连我这微贱之人也蒙受荣宠,

慰我他时渴德深

慰藉了我平日对德行深厚的渴慕。

已为穆生重设醴

已如为穆生重新摆上甜酒般礼遇,

更闻正始嗣遗音

更听到了如正始之音般的遗韵嗣响。

打围红袖留连舞

红袖佳人围绕留连起舞,

论槛黄花取次簪

栏杆旁黄花次第插在发间。

恰似雄边台上醉

恰似在雄壮的边塞台上醉饮,

回头岁月叹侵寻

回头望去岁月叹惜不知不觉已侵寻渐远。

赏析

题解
此诗次王帅韵,写宴饮之乐与岁月之叹。

逐句解读
「使君觞客及公荣,慰我他时渴德深」——使君宴客及于公荣,慰藉我他时渴慕德行之深。写宴饮与德之慕。

「已为穆生重设醴,更闻正始嗣遗音」——已经为穆生重新设醴,更听到正始之音嗣续遗响。以穆生设醴与正始之音写礼贤与清音。

「打围红袖留连舞,论槛黄花取次簪」——打围红袖留连起舞,论槛黄花随意插簪。写舞与花之乐。

「恰似雄边台上醉,回头岁月叹侵寻」——恰似雄边台上醉饮,回头岁月感叹侵寻。写醉与老。

艺术手法
此诗以「宴饮—礼贤—歌舞—老叹」为线索。

「已为穆生重设醴」以穆生设醴之典写礼贤,「更闻正始嗣遗音」以正始之音写清音。末句「回头岁月叹侵寻」以侵寻写岁月之速。

总体评价
此诗以宴饮为主题,「已为穆生重设醴,更闻正始嗣遗音」一联以穆生设醴与正始遗音写礼贤与清音,用典精当而格调清雅。

相关诗词