次日再次韵三首 其一

宋 · 陈造

译文

山行风色怒飞沙,山末屯云涌砲车。

山行时风势猛烈飞沙走石,山末屯聚的云如涌动的砲车。

伏轼不容同蝶梦,问炊犹可趁蜂衙。

伏在车轼上不容同蝴蝶般做梦,询问炊烟还可以赶在蜂群活动时用餐。

龟鱼泛渌熹晴日,草树留春着晚花。

龟鱼在清波中浮动喜逢晴日,草树留住春色开出晚花。

暮憩自怜尘满面,五浆先馈定谁家。

傍晚歇息自怜满面尘土,五浆先馈定是谁家呢。

赏析

题解
此为次日再次韵三首其一,写山行次日再遇风沙的情景。天气骤变,风沙飞舞,但诗人仍能欣赏晴日中的龟鱼和晚花,在尘土中偷得片刻闲暇。

逐句解读
「山行风色怒飞沙」——山行时风势猛烈飞沙走石。

「山末屯云涌砲车」——山末屯聚的云如涌动的砲车,写乌云翻涌。

「伏轼不容同蝶梦」——伏在车轼上不容同蝴蝶做梦,写行车的颠簸。

「问炊犹可趁蜂衙」——询问炊烟还可以赶在蜂衙(蜂群活动)之时,写赶路用餐。

「龟鱼泛渌熹晴日」——龟鱼在清波中浮动喜逢晴日。

「草树留春着晚花」——草树留住春色开出晚花。

「暮憩自怜尘满面」——傍晚歇息自怜满面尘土。

「五浆先馈定谁家」——五浆先馈定是谁家,写寻找歇脚之处。

艺术手法
「怒飞沙」以风的怒气写风沙的猛烈,拟人有力。

「屯云涌砲车」以砲车喻乌云的翻涌,比喻新奇而震撼。

「同蝶梦」以庄周梦蝶之典写行车中无法入梦的无奈。

「趁蜂衙」以蜂群活动喻赶路用餐的时间,生活气息浓厚。

「龟鱼泛渌熹晴日」以「熹」字写阳光的温暖,用词精准。尾联以「尘满面」写行路的艰辛,以「五浆先馈」写对休憩的渴望,真实可感。

总体评价
此诗写山行遇风沙的艰辛,但诗人在苦中发现了龟鱼、晚花的美好,体现了苦乐并存的行旅体验。语言质朴而观察细致,是一首真实的记行之作。

相关诗词