次前韵赠龚养正

宋 · 陈造

译文

淮乡富奇髦,歛衽让乃祖。

淮乡多奇才,敛衽让位于你祖父。

及今户相矜,十袭藏妙语。

至今各家相互矜夸,十重封藏妙语。

遗泽有源水,岂直轮一取。

遗泽有源水可溯,岂只是取其一轮。

夫君典刑在,落笔更醇古。

你的典范犹在,落笔更为醇古。

白眼视公卿,矧肯睨豪举。

白眼看待公卿,何况肯睨视豪举。

世味淡如水,进德吾孔武。

世味淡如水,进德我当以孔武之力。

四壁但图史,一饱问场圃。

四壁只有图史,一饱问于田圃。

修眉冰玉颜,初服仍楚楚。

修眉冰玉般的容颜,初服仍然楚楚整洁。

团蒲芥轩寂,索手系雕虎。

团蒲坐于芥轩之中寂然,空手却能系雕虎。

客来辄欣然,诗就宁漫与。

客来便欣然相待,诗成岂是随意给予。

自云窥官达,束身着高俎。

自言窥见仕途通达,却被束缚在高俎之上。

肯思麒麟楦,强作沐猴舞。

怎肯做麒麟之楦,勉强做沐猴之舞。

见笑寒如冰,如睫不自睹。

被人嘲笑冷如冰,如睫毛不自睹。

君眼高一世,天光静生宇。

你的眼高出世间,天光静生于宇中。

寓意文字间,轧轧茧绪吐。

寓意于文字之间,轧轧如茧丝般吐露。

后皇急幽侧,员阙多未补。

后皇急于求幽侧之才,员阙多有未补。

当仪振鹭群,亟下冥鸿羽。

当效仪凤之振鹭群,速降冥鸿之羽。

乡来受廛地,幽屏良独苦。

从前受廛之地,幽居屏退实在苦闷。

蓬莱道家山,金碧上烟雨。

蓬莱是道家之山,金碧辉煌上于烟雨之中。

反君招隠篇,长怀报明主。

反而与你共作招隐之篇,长怀报答明主之志。

赏析

题解
此诗为次前韵赠龚养正之作,赞美龚养正的学术品格与高洁志趣。诗人从淮乡人文传统说起,称赞龚养正笔力醇古、白眼看公卿的傲骨,又自述吏隐生涯的苦闷,期望能归隐蓬莱。

逐句解读
「淮乡富奇髦,歛衽让乃祖」——淮乡多奇才,敛衽让位于你祖父。写龚养正的家学渊源。

「及今户相矜,十袭藏妙语」——至今各家相互矜夸,十重封藏妙语。

「遗泽有源水,岂直轮一取」——遗泽有源水可溯,岂只是取其一轮。

「夫君典刑在,落笔更醇古」——你的典范犹在,落笔更为醇古。赞美龚养正的文风。

「白眼视公卿,矧肯睨豪举」——白眼看待公卿,何况肯睨视豪举。写龚养正的孤傲。

「世味淡如水,进德吾孔武」——世味淡如水,进德我当以孔武之力。写淡泊而求进取。

「四壁但图史,一饱问场圃」——四壁只有图史,一饱问于田圃。写清贫而好学。

「修眉冰玉颜,初服仍楚楚」——修眉冰玉般的容颜,初服仍然楚楚整洁。写龚养正的风度。

「团蒲芥轩寂,索手系雕虎」——团蒲坐于芥轩之中寂然,索手却能系雕虎。写静中藏猛。

「客来辄欣然,诗就宁漫与」——客来便欣然相待,诗成岂是随意给予。写待客之热与作诗之谨。

「自云窥官达,束身着高俎」——自言窥见仕途通达,却被束缚在高俎之上。写为官之不自由。

「肯思麒麟楦,强作沐猴舞」——怎肯做麒麟之楦,勉强做沐猴之舞。

「麒麟楦」喻虚有其表,「沐猴舞」喻沐猴而冠的滑稽。

「见笑寒如冰,如睫不自睹」——被人嘲笑冷如冰,如睫毛不自睹。写反省之难。

「君眼高一世,天光静生宇」——你的眼高出世间,天光静生于宇中。赞美龚养正的远见卓识。

「寓意文字间,轧轧茧绪吐」——寓意于文字之间,轧轧如茧丝般吐露。

「后皇急幽侧,员阙多未补」——后皇急于求幽侧之才,员阙多有未补。

「当仪振鹭群,亟下冥鸿羽」——当效仪凤之振鹭群,速降冥鸿之羽。期望龚养正出仕。

「乡来受廛地,幽屏良独苦」——从前受廛之地,幽居屏退实在苦闷。

「蓬莱道家山,金碧上烟雨」——蓬莱是道家之山,金碧辉煌上于烟雨之中。写对仙境的向往。

「反君招隠篇,长怀报明主」——反而与你共作招隐之篇,长怀报答明主之志。末句表达虽欲归隐但仍存报国之念。

艺术手法
此诗以人物品评为骨架,以家学、品格、志趣为三大层次,逐步深入。

「白眼视公卿,矧肯睨豪举」以阮籍白眼之典写龚养正的孤傲,气概凛然。

「肯思麒麟楦,强作沐猴舞」以两个讽刺性的比喻批评仕途的虚华,尖锐辛辣。末句「反君招隠篇,长怀报明主」将归隐与报国统一,写出了儒道互补的精神境界。

总体评价
此诗写出了龚养正的完整形象:有家学、有骨气、有才学、有志趣。

「白眼视公卿」的傲岸与「长怀报明主」的忠诚看似矛盾,实则统一于儒家士人的精神世界——可以傲视权贵但不可以忘怀天下。全诗人物刻画鲜明而议论精到,是陈造赠答诗中的人物志佳作。

相关诗词