次前韵送胡省元

宋 · 陈造

译文

南宫严严各分房,过眼千牍春昼长。

南宫考试庄严各分房阅卷,过眼千篇文牍春昼漫长。

戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂。

百篇粗劣中方才收得一篇精良,主司以毫厘之差定出高低。

黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨。

黄道湛碧谁来作文章,胡郎的笔势傲视长杨赋。

掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降。

掉臂登上贾谊司马相如的堂奥,自从读了你的文章此心折服。

看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄。

看你写帝道伯道乃至皇王之道,诸公盥洗后诵读面容庄重。

射策便近天子光,一鸣坐瘖千驷行。

射策便近天子之光,一鸣惊人坐使千驷黯然失色。

腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒。

腾跃陵谷跨越绝涧都无妨碍,我从前涂抹策论于寒荒之地。

囊笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜。

带着笔囊也曾趋向东廊,一官蹭蹬两鬓已经染霜。

桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商。

桑榆晚景姑且效法陈与黄,追逐一饱随从工商之辈。

才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄。

才能没有其他奇处堪以斗量,放你青丝之年便获银黄之职。

功名若木升朝阳,雕鹏举翮云路翔,腰印累金玉佩苍。

功名如若木升向朝阳,雕鹏展翅在云路翱翔,腰悬金印玉佩苍苍。

功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘。

功成之后昼锦还乡,车笠旧誓不要相忘。

赏析

题解
此诗为次前韵送胡省元之作,以科举取士为主题,勉励胡省元前程远大。诗人从南宫考试写起,赞胡省元文才出众,又以自身的蹭蹬经历对比,最后祝愿他功成名就、衣锦还乡。全诗既有对后辈的殷切期望,也有对自己仕途不遇的感慨。

逐句解读
「南宫严严各分房,过眼千牍春昼长」——南宫考试庄严各分房阅卷,过眼千篇文牍春昼漫长。

「戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂」——百篇粗劣中才收一篇精良,主司以毫厘之差定高低。

「黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨」——黄道湛碧谁来为文章,胡郎的笔势傲视长杨赋。

「掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降」——掉臂登上贾谊司马相如的堂奥,自从读了你的文章此心折服。

「看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄」——看你写帝道伯道乃至皇王之道,诸公盥洗后诵读面容庄重。

「射策便近天子光,一鸣坐瘖千驷行」——射策便近天子之光,一鸣惊人坐使千驷黯然。

「腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒」——腾跃陵谷跨越绝涧都无妨碍,我从前涂抹策论于寒荒之地。

「囊笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜」——带着笔囊也曾趋向东廊,一官蹭蹬到两鬓染霜。

「桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商」——桑榆晚景姑且效法陈与黄,追逐一饱随从工商之辈。

「才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄」——才能没有其他奇处堪以斗量,放你青丝之年便获银黄之职。

「功名若木升朝阳,雕鹏举翮云路翔,腰印累金玉佩苍」——功名如若木升向朝阳,雕鹏展翅在云路翱翔,腰悬金印玉佩苍苍。

「功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘」——功成之后昼锦还乡,车笠旧誓不要相忘。

艺术手法
一是以对比揭示主题,胡省元的文才出众与诗人自身的蹭蹬不遇对比,既写出了对后辈的赞赏,也写出了对自身境遇的感慨。二是用典密集,「贾马」指贾谊司马相如,「长杨」指扬雄长杨赋,「若木」为神话中的日入之木,「昼绣」用项羽衣锦还乡之典,皆切合科举仕进主题。三是「一鸣坐瘖千驷行」以夸张的比喻写胡省元的一鸣惊人,形象生动。四是结句「车笠旧誓无相忘」以朴素的家常话表达真诚的友情,含蓄而恳切。

总体评价
此诗以送别胡省元为题,在勉励后辈的同时也抒发了自身的仕途感慨。诗人以自身的蹭蹬经历衬托胡省元的前程远大,既有真诚的期望,也有深沉的自叹。全诗用典丰富而贴切,语言流畅而意蕴深远,在送别诗中不失个人性情,体现了陈造诗歌以真情入诗、以切身感受寄意的特色。

相关诗词