次林子长韵

宋 · 陈造

译文

孤亭屹山椒,山灵信多助。

孤零零的亭子屹立在山巅,山神确实多有相助。

比肯迂玉节,来作数刻住。

近来肯迂回贵驾持节而来,在此驻留片刻。

江明山动色,取重以公故。

江水明丽山色生动,因公之故而受人敬重。

未须坐谭客,子弟自翘楚。

不须要坐而论道的宾客,子弟们自然就是出众的人才。

云岚远明灭,阡陌随指顾。

远处的云岚忽明忽灭,田间小路随手一指便可望见。

何以验人情,楚歈杂吴舞。

用什么来验证人情呢,楚地的歌谣夹杂着吴地的舞蹈。

我来空想像,梦去上烟雨。

我来时只能空自想像,梦中走进了烟雨之中。

尚及拂云饮,醉狂烦杜举。

还能赶上在拂云之处饮酒,醉后狂放烦人举杯相劝。

新欢偿昔游,幸会乃如许。

新的欢聚补偿了旧日的交游,幸会的缘分竟是如此。

古人重一饭,志士赋盛遇。

古人看重一饭之恩,志士赋诗歌咏盛大的际遇。

归时混游人,健倒各扶路。

归去时混在游人之中,醉倒在地各自搀扶着上路。

赏析

题解
此诗为陈造次林子长韵之作,以登亭之胜与贤主之遇为主题。诗人写孤亭屹山椒山灵信多助的壮观,比肯迂玉节来作数刻住的礼遇,江明山动色取重以公故的盛情,未须坐谭客子弟自翘楚的英才,云岚远明灭阡陌随指顾的景色,何以验人情楚歈杂吴舞的欢庆,我来空想像梦去上烟雨的遗憾,尚及拂云饮醉狂烦杜举的豪饮,新欢偿昔游幸会乃如许的庆幸,古人重一饭志士赋盛遇的感恩,末以归时混游人健倒各扶路的尽兴作结。

逐句解读
「孤亭屹山椒,山灵信多助」——孤亭屹立于山椒,山灵信多助之。

「比肯迂玉节,来作数刻住」——比肯迂回玉节,来此作数刻之住。

「江明山动色,取重以公故」——江明山动色,取重因公之故。

「未须坐谭客,子弟自翘楚」——未须坐谭之客,子弟自然翘楚。

「云岚远明灭,阡陌随指顾」——云岚远处明灭,阡陌随指顾而见。

「何以验人情,楚歈杂吴舞」——何以验人情,楚歌与吴舞杂陈。

「我来空想像,梦去上烟雨」——我来空自想像,梦去上烟雨之中。

「尚及拂云饮,醉狂烦杜举」——尚及拂云而饮,醉狂烦杜举之杯。

「新欢偿昔游,幸会乃如许」——新欢偿还昔游,幸会乃如许之盛。

「古人重一饭,志士赋盛遇」——古人重一饭之恩,志士赋盛遇之篇。

「归时混游人,健倒各扶路」——归时混入游人,健步倒地各须扶路。

艺术手法
此诗以「江明山动色取重以公故」以江山动色写公之威望,以自然之感应写人之尊贵,夸张有力。

「何以验人情楚歈杂吴舞」以楚歌吴舞之杂写人情之欢,以歌舞之盛验人情之厚,别出心裁。

总体评价
此诗以登亭之胜与贤主之遇为主题,将山亭之壮、玉节之迂、江山之动、子弟之翘、云岚之美、歌舞之欢、昔游之偿、盛遇之赋逐层写出。全诗以「归时混游人健倒各扶路」收束,以醉态之酣写欢聚之尽兴,是次韵诗中最具欢畅的。

相关诗词