次姜尧章赠诗卷中韵 其一

宋 · 陈造

译文

徐郎巢已焚,庭竹亦无在。

徐郎的鸟巢已被焚毁,庭院中的竹子也不复存在。

太仓五升米,举室枵腹待。

太仓中只有五升米,全家人空着肚子等待。

云何鲑菜供,日与长翁对。

拿什么来供应鱼菜呢?每天只能与老翁相对而坐。

世有作金术,闾里颇猜怪。

世间传说有点金之术,乡里人颇为猜疑怪异。

丘嫂剪髻余,旧质叠新债。

嫂子剪下发髻换钱之后,旧有的典当又叠上了新的债务。

赏析

题解
此诗为陈造次姜尧章赠诗卷中韵第一首,以贫窘之状与世态之薄为主题。诗人写徐郎巢已焚庭竹亦无在的残破,太仓五升米举室枵腹待的饥饿,云何鲑菜供日与长翁对的清苦,世有作金术闾里颇猜怪的猜疑,末以丘嫂剪髻余旧质叠新债的窘迫作结。

逐句解读
「徐郎巢已焚,庭竹亦无在」——徐郎之巢已焚,庭竹也无存。

「太仓五升米,举室枵腹待」——太仓五升之米,全家枵腹等待。

「云何鲑菜供,日与长翁对」——如何以鲑菜供食,日日与长翁相对。

「世有作金术,闾里颇猜怪」——世上有炼金之术,闾里中颇多猜怪。

「丘嫂翦髻余,旧质叠新债」——丘嫂剪发之余,旧质加上新债。

艺术手法
此诗以「太仓五升米举室枵腹待」以具体数字写贫之极,以五升之少对举室之众,触目惊心。

「丘嫂剪髻余旧质叠新债」以剪发典当之典写贫窘之极,以旧质叠新债写债务之深,层层递进。

总体评价
此诗以贫窘之状与世态之薄为主题,将巢焚之破、枵腹之饥、鲑菜之苦、猜怪之疑、债务之深逐层写出。全诗以「旧质叠新债」收束,以债务之累积写出了贫困的恶性循环,是次韵诗中最具现实感的。

相关诗词