次姜尧章赠诗卷中韵 其二

宋 · 陈造

译文

诗传侯王家,翰墨到省寺。

诗名传遍王侯贵族之家,书法文章直达朝廷省寺。

姜郎粲然文,群蜚见孔翠。

姜郎的文章灿烂华美,在众人纷飞的议论中更见孔雀般的出众才华。

论交辱见予,卢马果同异。

论及交情承蒙你看得起我,卢马之辩果然同中有异。

念君聚百指,一饱仰台馈。

想到你家中人口众多,一家温饱全仰仗官府的供给。

我亦多病过,忍口严酒戒。

我也多病缠身度日,忍住口腹之欲严格戒酒。

终胜柳柳州,吐水赋解祟。

终究好过柳宗元,只能吐着水来写赋驱除病祟。

赏析

题解
此诗为陈造次姜尧章赠诗卷中韵第二首,以姜郎文才与贫交之谊为主题。诗人写诗传侯王家翰墨到省寺的文名,姜郎粲然文群蜚见孔翠的才华,论交辱见予卢马果同异的交谊,念君聚百指一饱仰台馈的贫困,我亦多病过忍口严酒戒的自律,末以终胜柳柳州吐水赋解祟的自嘲作结。

逐句解读
「诗传侯王家,翰墨到省寺」——诗传于侯王家,翰墨到达省寺。

「姜郎粲然文,群蜚见孔翠」——姜郎粲然之文,群飞之中见孔翠之美。

「论交辱见予,卢马果同异」——论交辱蒙见予,卢马果然同异。

「念君聚百指,一饱仰台馈」——念君聚百指之口,一饱仰赖台馈。

「我亦多病过,忍口严酒戒」——我亦多病之余,忍口严守酒戒。

「终胜柳柳州,吐水赋解祟」——终胜柳柳州,吐水而赋解祟。

艺术手法
此诗以「群蜚见孔翠」以孔翠喻姜郎文采之出众,以群蜚衬独翠,对比鲜明。

「终胜柳柳州吐水赋解祟」以柳宗元之典自嘲——自己虽病虽贫,尚胜柳州之吐水,用典幽默而自谦。

总体评价
此诗以姜郎文才与贫交之谊为主题,将文名之广、文才之美、交谊之深、贫苦之状、酒戒之严逐层写出。全诗以自嘲收束,在贫病之中不失幽默,是次韵诗中最具达观的。

相关诗词