次瓜州

宋 · 陈造

译文

云曀平山塔,烟明老濞城。

阴云遮蔽了平山塔,烟霭中亮出老濞城的轮廓。

客行判费日,舟泊细论程。

旅客出行注定要耗费时日,船只停泊时细细商议行程。

闸水清兼浊,潮天雨复晴。

闸口水流清浊交混,潮来天气雨后又转晴。

未须归有梦,午枕惬凉生。

不必做梦才能归去,午后枕上凉意惬意而生。

赏析

题解
此诗为陈造途经瓜州时所作。全诗以行旅之眼观瓜州之景,写出水路旅行的特殊感受。

逐句解读
「云曀平山塔,烟明老濞城」——云雾遮蔽了平山堂的塔,烟霭中老濞城清晰可见。以云遮与烟明对举写远近之景。

「客行判费日,舟泊细论程」——客行中判定要费去不少日子,停泊时要细论行程。写行旅之缓与规划之细。

「闸水清兼浊,潮天雨复晴」——闸中水清浊交替,潮来天际雨后又晴。以水之清浊与天之雨晴写自然之变。

「未须归有梦,午枕惬凉生」——不必非得归家有梦,午枕之上便惬意地生出凉意。以午憩之惬写旅途之适。

艺术手法
此诗以「景—程—变—憩」为线索。

「云曀」与「烟明」以明暗对举写远近不同,「清兼浊」与「雨复晴」以清浊、雨晴的对举写自然之变幻。末句「午枕惬凉生」以身体的微凉感受写旅途的暂时安逸,含蓄有味。全诗以行旅中细微的感受为主,不事宏大而自有韵味。

总体评价
此诗以行旅之眼写瓜州之景,「闸水清兼浊,潮天雨复晴」一联以自然之变写行旅之感,清浊、雨晴的交替既是实景也是隐喻——旅途如水之清浊、天之雨晴,变幻无常而终有晴时。

相关诗词