次儿辈喜雨韵呈太守

宋 · 陈造

译文

老子箪食师颜渊,忧世不合居民先。

老夫以箪食瓢饮师法颜渊,忧世之心不应居于百姓之先。

今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然。

今年不下雨从春延续到夏,惴惴不安也如同坐在针毡上。

嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已。

嗟叹五月河水干涸,温饱的希望恐怕已经断绝了。

一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死。

一场大雨滂沱连夜到天明,龙伯的至仁果然起死回生。

国史未用书旱雩,人神幽显修交孚。

国史不必再记载旱灾雩祭之事,人神幽明之间修成交相感应的信诚。

老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫。

老夫一饱尚且危殆不能自给,恩私仰戴你这位太守大夫。

君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈。

君恩如天不遗弃万物,龙伯岂应甘心如蠖虫般屈缩。

使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日。

使君况且是龙的朋友,偕同小儿一同依傍赵卿的光辉之日。

赏析

题解
此诗为次儿辈喜雨韵呈太守之作,以旱后喜雨为主题。诗人以颜渊箪食自比清贫,又写旱灾的严峻和喜雨的欣慰,表达了对太守施政的感恩。

逐句解读
「老子箪食师颜渊,忧世不合居民先」——老夫以箪食瓢饮师法颜渊,忧世之心不应居于百姓之先。

「今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然」——今年不雨从春到夏,惴惴不安亦如坐针毡。

「嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已」——嗟叹五月河水干涸,温饱的希望恐怕已经断绝。

「一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死」——一场大雨滂沱连夜到旦,龙伯的至仁果然起死回生。

「国史未用书旱雩,人神幽显修交孚」——国史不必再记载旱灾雩祭,人神幽显之间修成交孚之信。

「老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫」——老夫一饱尚且危殆不给,恩私仰戴你这位大夫。

「君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈」——君恩如天不遗弃万物,龙伯岂应甘心蠖屈。

「使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日」——使君况且是龙的朋友,偕同小儿一同依傍赵卿之日。

艺术手法
一是以自比写清贫,「箪食师颜渊」以颜回之贤自比,既是自谦也是自矜。二是以夸张写旱灾,「五月河无水」以河流干涸写旱灾之严重,触目惊心。三是「龙伯至仁端起死」以龙伯起死回生喻喜雨之泽,比喻贴切而有力。四是结句「偕儿同依赵卿日」以赵简子喻太守,表达感恩之情,含蓄真挚。

总体评价
此诗以旱后喜雨为主题,将旱灾的严峻与喜雨的欣慰对比,写出了对自然之力的敬畏和对太守施政的感恩。全诗情感真挚,语言质朴,在喜雨诗中别具一种感恩戴德之情,体现了陈造诗歌关注民生、以真情入诗的特色。

相关诗词