次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一

宋 · 陈造

译文

水豢山肤自土宜,况邀从事到青齐。

水中鱼和山中笋自然适合当地,何况邀请了从事到青齐之地。

宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐。

宾客宴席上大嚼哪里会空口,灶妇皱眉深锁想必后悔得咬肚脐。

烂醉岂无醒酒鲙,明朝重阅不鸣鸡。

烂醉之后岂会没有醒酒鱼鲙,明天再看重阅公鸡也不鸣叫了。

扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀。

扶着头更忆起松江清晨,马上买鲈鱼配上薤菜捣成的酱。

赏析

题解
此诗为次儿辈戏商卿设醴韵的第一首。诗中以饮食为题写家庭生活的乐趣,以「水豢山肤自土宜」写当地食物的特色,以「宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐」写宴饮的尽兴与厨妇的辛劳,以「烂醉岂无醒酒鲙,明朝重阅不鸣鸡」写醉酒后的弥补,末联以「扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀」写对松江美食的回忆。

逐句解读
「水豢山肤自土宜」——水中的鱼和山中的笋自然适合当地,写当地食物的特色。

「况邀从事到青齐」——何况邀请了从事到青齐之地,写宾客的到来。

「宾筵大嚼宁虚口」——宾客宴席上大嚼哪里会空口,写宴饮的尽兴。

「灶妇深颦想噬脐」——灶妇皱眉深锁想必后悔得咬肚脐(噬脐比喻后悔),写厨妇的辛劳和后悔备菜不足。

「烂醉岂无醒酒鲙」——烂醉之后岂会没有醒酒的鱼鲙?写解酒的美食。

「明朝重阅不鸣鸡」——明天再看重阅公鸡也不鸣叫了,写醉到天明。

「扶头更忆松江晓」——扶着头更忆起松江的清晨,写对松江的回忆。

「旋买鲈鱼薤捣虀」——马上买鲈鱼配上薤菜捣成的酱,写松江的美食。

艺术手法
一、以食写乐:全诗以饮食为中心,从宴饮的尽兴到醒酒的美味,从松江的回忆到鲈鱼的购买,以食写乐,趣味盎然。二、以衬写深:「灶妇深颦想噬脐」以厨妇的辛劳和后悔衬托宴饮的尽兴,以旁人的感受写主事者的豪爽。三、以典写乡:「旋买鲈鱼薤捣虀」以鲈鱼之典写思乡之情,以食写情。

总体评价
此诗以家庭宴饮为主题,将饮食的乐趣和生活的闲适交织。

「宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐」一联以宾主的尽兴和厨妇的辛劳对比,生动有趣,末联的松江回忆则以食写乡,余韵悠长。

相关诗词