次程帅和陶诗韵

宋 · 陈造

译文

昔吾窃科第,正自学力勤。

从前我侥幸获得科第,正是靠学力的勤奋。

虽从士夫后,禄已不及亲。

虽然跻身士夫之列,俸禄却已来不及奉养双亲。

痛感韦经传,敢忘择孟邻。

痛感韦氏经学之传,岂敢忘记选择孟母之邻。

念汝知策厉,灯夜仍鸡晨。

想到你要知道策勉奋厉,夜晚点灯清晨闻鸡都要勤学。

立志忌作辍,惜阴计寸分。

立志最忌时作时辍,珍惜光阴要计算到寸分。

盍抽胸次陈,驱为笔底春。

何不抒发胸中的积蓄,驱遣为笔底的春意。

解颜献新得,眩眼释峤云。

开颜献上新得的见解,炫目的眼力释去了如山的云雾。

鉏头足膏腴,天人巧相因。

鉏头之下自有充足的膏腴,天与人巧妙地相辅相成。

奉亲有如此,况予耐贱贫。

奉养双亲之道就在于此,何况我能耐得住贱贫。

谁今子不如,俪美须前人。

谁说你不如人呢,媲美前贤仍需努力。

赏析

题解
此诗为陈造次程帅和陶诗韵之作,以劝学为主题。诗人回顾自己窃科第后禄不及亲的遗憾,又勉励后辈当策厉立志、惜阴勤学,以灯夜鸡晨的刻苦、胸次陈辞的才华、鉏头膏腴的勤勉,期望后辈奉亲有成、俪美前人。

逐句解读
「昔吾窃科第,正自学力勤」——从前我侥幸获得科第,正是靠学力的勤奋。「窃」即谦辞侥幸。科第之得在于勤学。

「虽从士夫后,禄已不及亲」——虽然跻身士夫之列,俸禄却已来不及奉养双亲。

「不及亲」即来不及供养已故的双亲。此句写出诗人最深的遗憾:功成名就时双亲已不在。

「痛感韦经传,敢忘择孟邻」——痛感韦氏经学之传,岂敢忘记选择孟母之邻。

「韦经传」指韦贤父子以经学传家,「孟邻」指孟母择邻。以韦氏传经与孟母择邻为训。

「念汝知策厉,灯夜仍鸡晨」——想到你要知道策勉奋厉,夜晚点灯清晨闻鸡都要勤学。

「灯夜鸡晨」即挑灯夜读、闻鸡起舞,极言学习之刻苦。

「立志忌作辍,惜阴计寸分」——立志最忌时作时辍,珍惜光阴要计算到寸分。

「作辍」即时停时续,「惜阴计寸分」即珍惜每一寸光阴。学习贵在持之以恒。

「盍抽胸次陈,驱为笔底春」——何不抒发胸中的积蓄,驱遣为笔底的春意。

「胸次陈」即胸中积蓄的才学,「笔底春」即笔下生花。将所学化为文章。

「解颜献新得,眩眼释峤云」——开颜献上新得的见解,炫目的眼力释去了如山的云雾。

「释峤云」即驱散山间的云雾,喻豁然开朗。学有所得的喜悦。

「鉏头足膏腴,天人巧相因」——鉏头之下自有充足的膏腴,天与人巧妙地相辅相成。

「鉏头足膏腴」即勤耕自有收获,喻勤学自有所得。

「奉亲有如此,况予耐贱贫」——奉养双亲之道就在于此,何况我能耐得住贱贫。以奉亲为勤学的动力。

「谁今子不如,俪美须前人」——谁说你不如人呢,媲美前贤仍需努力。

「俪美」即媲美。末以勉励之语收束,期望后辈超越前人。

艺术手法
此诗以「禄已不及亲」为情感核心,将个人的遗憾转化为对后辈的殷切期望。

「灯夜仍鸡晨」以两个时间意象(夜灯、晨鸡)浓缩了刻苦学习的全部场景。

「惜阴计寸分」以「寸分」之微写光阴之贵,精确而有力。

「鉏头足膏腴」以耕作喻学习,将体力劳动与脑力劳动打通,使劝学之理更为朴实可信。全诗从自身遗憾出发,以劝学为目的,情感真挚而说理恳切。

总体评价
此诗是一首深情的劝学诗,以「禄已不及亲」的切身之痛为出发点,将个人的遗憾化为对后辈的期许。全诗从自省到勉励,从遗憾到希望,情感真挚而逻辑清晰。尤其「灯夜仍鸡晨」「惜阴计寸分」等句,以朴素的语言写出了深刻的道理,不事雕琢而掷地有声。全诗情理兼备,是陈造诗作中父兄教诫之词的代表作。

相关诗词