次陈倅同年琼露酒诗韵

宋 · 陈造

译文

君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。

你家家酿别家没有,市上卖的酒淡薄涩口真如剥肤之苦。

朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。

清晨洗盏先饮此酒,凝结如金茎上的秋露明珠。

色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。

色香第一味道也相称,舆台之酒桑落之名皆屈居其下,玉腴才是其品级。

客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。

客中有公荣在却不与之共饮,主人的恩意岂不是有所辜负。

欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。

酒为欢伯有三益之功能娱乐我,愁城九重之守付之摧枯拉朽。

淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。

淮乡的香泉酒岂能与其同列,魂梦枉自飞驰回故里。

君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。

你家家酿别家没有,如渴羌般恼你你能宽恕吗。

为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。

为你痛饮头先沾湿,岂能等到谋乐之中还夹杂忧虞。

赏析

题解
此诗为陈造次韵陈倅同年琼露酒诗而作。全诗盛赞陈氏家酿之美,以多种名酒衬托琼露之卓越,又以欢伯驱愁之功表达对美酒的热爱。诗中用典精切,比喻新巧,是一首别具风味的咏酒诗。

逐句解读
「君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤」——你家家酿别家没有,市上卖的酒淡薄涩口真如剥肤之苦。

「漓涩」写市酒之劣,「剥肤」喻饮劣酒之痛苦。

「朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠」——清晨洗盏先饮此酒,凝结如金茎上的秋露明珠。

「金茎秋露」用汉武帝建金茎承露盘之典,极言酒之清莹。

「色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴」——色香第一味道也相称,舆台之酒、桑落之名皆屈居其下,玉腴才是其品级。以酒之品第衬托琼露之美。

「客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤」——客中有公荣在却不与之共饮,主人的恩意岂不是有所辜负。

「欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯」——酒为欢伯有三益之功能娱乐我,愁城九重之守付之摧枯拉朽。

「欢伯」为酒之别称,「三益」指友直友谅友多闻,「愁城」喻愁苦之深。

「淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆」——淮乡的香泉酒岂能与其同列,魂梦枉自飞驰回故里。

「枌榆」指故乡。

「君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎」——你家家酿别家没有,如渴羌般恼你你能宽恕吗。

「渴羌」指嗜酒如渴之人。

「为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞」——为你痛饮头先沾湿,岂能等到谋乐之中还夹杂忧虞。

艺术手法
此诗以「君家家酿人家无」为全篇主句,首尾呼应,形成回环结构。中间以「金茎秋露」喻酒之清,以「舆台桑落」喻他酒之低,以「愁城」与「欢伯」对举,层层衬托琼露之美。

「渴羌」之喻新奇有趣,以异族之嗜酒写自身对琼露的渴慕。全诗以酒为线,将友情、乡思与人生感慨串联,不流于单纯的咏物。

总体评价
此诗以咏酒为题,实则以酒写人写情。琼露之美不过是引子,诗人真正要表达的是友情的温暖与人生的忧乐。全诗从琼露之美到欢伯之功,从故里之思到忧乐之辨,层次分明而情感真挚,在咏酒诗中别具一格。

相关诗词