次曾左司韵赠俞德瑞

宋 · 陈造

译文

班荆同冒软红尘,一种东风两样春。

铺荆而坐同在软红尘中奔波,同样的东风却有两种春色。

隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银。

豪饮放纵使你面色如赭红,幽居怜惜我鬓发已如白银。

简编自诳供良夜,要襋渠今有好人。

以书册自欺来打发良夜,需要缝衣如今有好人相帮。

把酒若歌归缓缓,不妨折简唤东邻。

举酒若唱歌归去时慢慢走,不妨写封短信叫来东邻。

赏析

题解
此诗为次曾左司韵赠俞德瑞之作。诗中以「班荆同冒软红尘」写与友人同在尘世,以「隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银」写二人境遇的对比,以「简编自诳供良夜,要襋渠今有好人」写自己的生活与友人的关照,末联以「不妨折简唤东邻」写友情的亲近。

逐句解读
「班荆同冒软红尘」——铺荆而坐同在软红尘中奔波,「班荆」用班荆道故之典写友人的亲近。

「一种东风两样春」——同样的东风却有两种春色,写二人境遇的不同。

「隽饮放君颜似赭」——豪饮放纵使你面色如赭红,写友人的洒脱。

「幽居怜我鬓如银」——幽居怜惜我鬓发已如白银,写自己的衰老。

「简编自诳供良夜」——以书册自欺来打发良夜,写孤独中的自我安慰。

「要襋渠今有好人」——需要缝衣如今有好人相帮,写友人或他人的关照。

「把酒若歌归缓缓」——举酒若唱歌归去时慢慢走,写悠闲的心境。

「不妨折简唤东邻」——不妨写封短信叫来东邻,写友情的亲近随意。

艺术手法
一、对比鲜明:「颜似赭」的豪放与「鬓如银」的衰老对比,写二人境遇的不同。二、以淡写深:「简编自诳供良夜」以书册自欺的方式写孤独,不直说孤独而孤独自在其中。三、以亲收束:「不妨折简唤东邻」以叫来邻人的随意写友情的亲近,轻松自然。

总体评价
此诗以赠友为主题,将二人境遇的对比与友情的亲近交织。

「一种东风两样春」以同样的春风写不同的境遇,概括精当,「隽饮放君颜似赭,幽居怜我鬓如银」以赭颜与银鬓的对比写二人状态的不同,形象鲜明。

相关诗词