春雨赠陈主管

宋 · 陈造

译文

初宵微月尚窥檐,雨脚斜斜晓入帘。

初夜微弱的月光还从屋檐窥探,雨脚斜斜地在拂晓时穿过帘幕。

春谢欢悰风处减,愁将老色镜中添。

春色消减欢乐之风中也在减少,愁绪将老态在镜中增添。

颇思甫里陪觞咏,不叹周南更滞淹。

颇想回到甫里陪友人饮酒赋诗,不叹如周南般更加滞留他乡。

倚頼宗盟慰牢落,得闲诗笔未妨拈。

依靠宗盟之友来慰藉牢落之心,得闲之时诗笔不妨拈起。

赏析

题解
此诗为春雨赠陈主管之作,写春雨中的客居之愁。诗人感叹春愁随风而增,老色随镜而添,但有宗盟之友可慰牢落,闲时还可拈笔作诗。

逐句解读
「初宵微月尚窥檐」——初夜微弱的月光还从屋檐窥探。

「雨脚斜斜晓入帘」——雨脚斜斜地在拂晓时穿过帘幕。

「春谢欢悰风处减」——春色消减欢乐之风中也在减少。

「愁将老色镜中添」——愁绪将老态在镜中增添。

「颇思甫里陪觞咏」——颇想回到甫里陪友人饮酒赋诗,以陆龟蒙隐居甫里自比。

「不叹周南更滞淹」——不叹如周南般更加滞留淹留。

「倚頼宗盟慰牢落」——依靠宗盟之友来慰藉牢落之心。

「得闲诗笔未妨拈」——得闲之时诗笔不妨拈起。

艺术手法
「微月窥檐」以月光窥探写夜色的朦胧,拟人手法细腻。

「雨脚斜斜」以雨脚斜穿写春雨的绵密,视觉鲜明。

「春谢欢悰风处减」与「愁将老色镜中添」对仗,一减一增,春色减而愁色增,对比强烈。

「甫里陪觞咏」以陆龟蒙隐居甫里写对归隐的向往。尾联以「宗盟慰牢落」写友情的慰藉,以「诗笔未妨拈」写诗歌的排遣,苦中求慰。

总体评价
此诗写春雨中的客居之愁,愁而不废诗。春愁、老色、滞留三重苦闷交织,但以宗盟之慰和诗笔之闲来排遣,体现了陈造诗歌中苦与乐的平衡。

相关诗词